{"title":"Fabio Bortolani - Ermanno Righi","description":"\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eClaridad arquitectónica y forma poética\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBortolani\u003c\/strong\u003e, formado como arquitecto, aporta un enfoque analítico a cada proyecto, mientras que \u003cstrong\u003eRighi\u003c\/strong\u003e contribuye con una sensibilidad refinada hacia las proporciones y los acabados. Su trabajo se caracteriza por gestos sutiles, nunca estridentes y siempre deliberados: realzan los objetos con una \u003cstrong\u003esimplicidad escultórica\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eColaboraciones y hitos del diseño\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAdemás de su colaboración con \u003cstrong\u003eAgape\u003c\/strong\u003e, su proyecto más reconocido es la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Mesa de centro Dado\" href=\"\/es\/products\/serralunga-dado-coffee-table\"\u003emesa de centro Dado\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e para \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Serralunga\" href=\"\/es\/collections\/serralunga\"\u003eSerralunga\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, una pieza impactante inspirada en moldes de hormigón y en la textura brutalista. Este producto de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"exterior\" href=\"\/es\/collections\/outdoor\"\u003eexterior\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e combina un carácter industrial con una presencia natural, convirtiéndose en una \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"mesa baja\" href=\"\/es\/collections\/coffee-tables\"\u003emesa baja\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e ideal para \u003cstrong\u003ejardines urbanos\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eterrazas\u003c\/strong\u003e e interiores minimalistas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntre sus otros proyectos, han explorado \u003cstrong\u003esistemas modulares de estanterías\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"asientos\" href=\"\/es\/collections\/chairs-and-armchairs\"\u003easientos\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e de \u003cstrong\u003eexterior\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eestructuras ligeras de aluminio\u003c\/strong\u003e para diversas instalaciones arquitectónicas. Su trabajo suele definirse por un uso expresivo de materiales en bruto como el \u003cstrong\u003ehormigón, el acero corten y la madera envejecida\u003c\/strong\u003e, enfatizando un lenguaje de diseño táctil y arraigado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eDiseño minimalista con el máximo impacto\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSus productos se dirigen a un público que valora la esencia por encima de la decoración. Con referencias al racionalismo \u003cstrong\u003eitaliano\u003c\/strong\u003e y al wabi-sabi japonés, los objetos de \u003cstrong\u003eBortolani y Righi\u003c\/strong\u003e conectan con \u003cstrong\u003epropietarios, arquitectos y estilistas familiarizados con el diseño\u003c\/strong\u003e que buscan elementos atemporales para estructurar espacios contemporáneos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eDiseño para un placer estético duradero\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eElegante, crudo e inequívocamente refinado, su estilo encaja a la perfección con la búsqueda actual de objetos \u003cstrong\u003eemocionalmente evocadores y funcionalmente arraigados\u003c\/strong\u003e. Mediante un lenguaje depurado y proporciones significativas, ofrecen una filosofía de diseño concebida tanto para el presente como para el futuro.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"serralunga-dado-coffee-table","title":"Mesa de café Serralunga Dado","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSerralunga Dado mesa de café\u003c\/strong\u003e, diseñada por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Fabio Bortolani - Ermanno Righi\" href=\"\/es\/collections\/designer-fabio-bortolani-ermanno-righi\"\u003eFabio Bortolani - Ermanno Righi\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, toma su nombre de la palabra italiana para “dados,” reflejando su forma geométrica y cúbica. A primera vista, su diseño parece minimalista y compacto, pero oculto dentro de su estructura se encuentra un detalle pensado: una ranura que funciona como revistero. Esta característica ingeniosa transforma la mesa en una pieza de doble propósito, perfecta para mantener libros, revistas o periódicos al alcance de la mano. Al hacerlo, Dado se convierte en más que una mesa de café: es un \u003cstrong\u003ecubo moderno de jardín\u003c\/strong\u003e que fusiona utilidad con elegancia, encajando naturalmente junto a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pedrali stylish tables\" href=\"\/es\/collections\/pedrali-tables-and-side-tables\"\u003ePedrali stylish tables\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e en hogares y salones contemporáneos.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size:\"\u003eResistencia para vida al aire libre y en interiores\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eFabricado en duradero \u003cstrong\u003epolietileno\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDado\u003c\/strong\u003e es resistente a golpes, rayos UV y temperaturas extremas. Su superficie teñida en solución asegura que los colores permanezcan vibrantes con el tiempo, mientras que el material es 100% reciclable, alineándose con la ética de producción sostenible de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Serralunga\" href=\"\/es\/collections\/serralunga\"\u003eSerralunga\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e. Una discreta salida de drenaje en la base de la ranura para revistas evita la acumulación de agua, permitiendo que la pieza se deje al aire libre durante todo el año. Fácil de mantener con jabón suave y agua, pertenece a la familia de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Serralunga's furniture\" href=\"\/es\/collections\/serralunga-furniture\"\u003eSerralunga's furniture\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e que combinan practicidad con detalles de diseño refinados.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size:\"\u003eUna paleta de versatilidad\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponible en blanco, antracita, rojo y azul claro, el \u003cstrong\u003eSerralunga Dado\u003c\/strong\u003e se adapta a diferentes estados de ánimo y contextos. El blanco enfatiza claridad y minimalismo, el antracita subraya la fuerza arquitectónica, el rojo añade vitalidad y energía, mientras que el azul claro introduce un toque lúdico de modernidad. Estos colores permiten que la \u003cstrong\u003emesa compacta para exteriores\u003c\/strong\u003e se traslade desde patios residenciales a proyectos de hospitalidad, mientras también se mezcla armoniosamente con los tonos expresivos de la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Marcantonio collection\" href=\"\/es\/collections\/serralunga-marcantonio\"\u003eMarcantonio collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, conocida por su enfoque escultórico pero simple del diseño.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size:\"\u003eIntegración dentro de colecciones\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDado\u003c\/strong\u003e interactúa naturalmente con otras piezas de \u003cstrong\u003eSerralunga\u003c\/strong\u003e. Complementa maceteros y accesorios del catálogo, se integra bien con elementos de la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Serralunga Aqua Collection\" href=\"\/es\/collections\/serralunga-aqua\"\u003eSerralunga Aqua Collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e en espacios exteriores, y equilibra composiciones eclécticas cuando se combina con \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Gufram iconic low tables\" href=\"\/es\/collections\/gufram-low-tables\"\u003eGufram iconic low tables\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e o con \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Ibride’s more artistic furniture\" href=\"\/es\/collections\/ibride-furniture\"\u003eIbride’s more artistic furniture\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e. Compacta y versátil, funciona tanto como mesa como solución discreta de almacenamiento, enriqueciendo los espacios con elegancia y funcionalidad.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size:\"\u003eIdentidad del diseño\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eReconocida como un \u003cstrong\u003ediseño de Bortolani Righi\u003c\/strong\u003e, la mesa de café \u003cstrong\u003eDado\u003c\/strong\u003e es admirada por su simplicidad inteligente. Se valora como una \u003cstrong\u003emesa de diseñador Serralunga\u003c\/strong\u003e que combina forma esencial con funcionalidad oculta, y a menudo es seleccionada por arquitectos como una \u003cstrong\u003emesa de polietileno blanca\u003c\/strong\u003e o \u003cstrong\u003eSerralunga Dado coffee table\u003c\/strong\u003e para aportar versatilidad a ambientes exteriores e interiores. Más que un mueble, es un símbolo de diseño pensado que mejora la vida diaria con durabilidad, practicidad y estilo contemporáneo.\u003c\/p\u003e","brand":"SERRALUNGA","offers":[{"title":"Serralunga Blanco","offer_id":52753017602378,"sku":"serr-dado-tavolino-DADO-WH-bianco","price":487.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Serralunga Antracita","offer_id":52753017635146,"sku":"serr-dado-tavolino-DADO-ANT-antracite","price":487.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Serralunga Rojo","offer_id":52753017667914,"sku":"serr-dado-tavolino-DADO-RO-rosso","price":487.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Serralunga Agua de la Magdalena","offer_id":52753017700682,"sku":"serr-dado-tavolino-DADO-AQM-acqua","price":487.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/serralunga-dado-coffee-table-DADO-WH-white-1.webp?v=1785319181"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/collections\/designer-fabio-bortolani-ermanno-righi_20b61382-bc3b-44ed-8cb1-ad2dd95b067e.webp?v=1757401140","url":"https:\/\/hiolaena.com\/es\/collections\/designer-fabio-bortolani-ermanno-righi.oembed","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}