{"title":"\u0026Tradition | Thorvald","description":"\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eChaises d’extérieur à la simplicité sculpturale\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eL’emblématique \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Chaise d’extérieur Thorvald SC94\" href=\"\/fr\/products\/andtradition-thorvald-sc94-outdoor-side-chair\"\u003echaise d’appoint d’extérieur Thorvald SC94\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e incarne le raffinement discret associé aux \u003cstrong\u003echaises de salle à manger design\u003c\/strong\u003e haut de gamme et aux collections élégantes de \u003cstrong\u003echaises de salle à manger d’extérieur en acier\u003c\/strong\u003e. Définie par ses surfaces perforées et ses structures aux courbes douces, la chaise apporte une légèreté visuelle aux espaces extérieurs tout en offrant une durabilité et un confort exceptionnels. Sa silhouette sculpturale reflète naturellement l’identité sophistiquée des \u003cstrong\u003echaises \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e raffinées et des \u003cstrong\u003echaises de salle à manger scandinaves\u003c\/strong\u003e contemporaines.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eDans les terrasses et les espaces de repas en plein air, \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e associe précision architecturale et confort accueillant grâce à des proportions élégantes et des finitions tactiles. Les géométries minimalistes et les détails subtils enrichissent le langage visuel des \u003cstrong\u003echaises de salle à manger minimalistes\u003c\/strong\u003e, des compositions raffinées de \u003cstrong\u003echaises d’appoint contemporaines\u003c\/strong\u003e et du mobilier d’extérieur nordique intemporel. Associées à des tables de salle à manger ou à des aménagements de détente, les assises Thorvald créent des environnements harmonieux empreints d’une sophistication sereine.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eBancs et solutions d’assise d’extérieur\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eLa collection s’étend aux assises conviviales avec des bancs raffinés conçus pour rehausser les espaces de rassemblement extérieurs d’une élégance sculpturale. Le sophistiqué \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Banc de salle à manger d’extérieur Thorvald SC111\" href=\"\/fr\/products\/andtradition-thorvald-sc111-outdoor-dining-bench\"\u003ebanc de salle à manger d’extérieur Thorvald SC111\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e réinterprète le caractère intemporel du \u003cstrong\u003ebanc de salle à manger d’extérieur\u003c\/strong\u003e à travers des lignes architecturales épurées et des proportions équilibrées. Les structures légères et les détails perforés créent un rythme visuel tout en préservant l’esthétique discrète associée au design scandinave contemporain.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eCes solutions d’assise de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/fr\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e apportent de la polyvalence aux jardins, terrasses et projets hôteliers, en complétant aussi bien les intérieurs extérieurs minimalistes que les décors plus expressifs. La collection reflète l’attrait durable des créations raffinées de \u003cstrong\u003ebancs Thorvald \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e et des élégants meubles d’extérieur conçus pour la vie contemporaine.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eTables design pour une vie contemporaine en extérieur\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eLa collection de tables sculpturales complète l’univers Thorvald avec des formes raffinées inspirées de la géométrie architecturale moderne. L’emblématique \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Table de salle à manger d’extérieur Thorvald SC98\" href=\"\/fr\/products\/andtradition-thorvald-sc98-outdoor-dining-table-diameter-115-cm-45-in\"\u003etable de salle à manger d’extérieur Thorvald SC98\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e incarne l’élégance discrète associée à un \u003cstrong\u003epiètement de table design\u003c\/strong\u003e sophistiqué et à une \u003cstrong\u003etable de salle à manger de luxe\u003c\/strong\u003e contemporaine. Ses proportions arrondies et ses surfaces perforées créent une structure visuellement légère, capable d’enrichir les espaces de repas extérieurs par sa chaleur et son équilibre.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eParallèlement aux solutions de repas, la collection \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e explore l’harmonie entre fonctionnalité et esthétique raffinée à travers l’élégant \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Mobilier \u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobilier \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e et des compositions sophistiquées de \u003cstrong\u003etables d’appoint modernes\u003c\/strong\u003e conçues pour les terrasses et les espaces de détente. Le langage visuel serein caractéristique de la collection complète naturellement l’architecture extérieure contemporaine tout en renforçant l’attrait intemporel de la \u003cstrong\u003ecollection de tables andtradition\u003c\/strong\u003e haut de gamme et du design mobilier nordique raffiné.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"andtradition-thorvald-sc94-outdoor-side-chair","title":"Chaise d’appoint d’extérieur Thorvald SC94 \u0026Tradition","description":"\u003cp\u003eConçue pour apporter du raffinement aux espaces extérieurs, la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003echaise d’appoint d’extérieur Thorvald SC94\u003c\/strong\u003e traduit la retenue poétique de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/fr\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e dans une pièce pensée pour les terrasses, les jardins, les cours intérieures et les projets hôteliers. Sa légèreté visuelle séduit particulièrement celles et ceux qui recherchent une \u003cstrong\u003echaise de salle à manger extérieure\u003c\/strong\u003e au caractère architectural, une \u003cstrong\u003echaise de jardin moderne\u003c\/strong\u003e polyvalente et durable, ou une pièce raffinée de \u003cstrong\u003emobilier d’extérieur scandinave\u003c\/strong\u003e capable de sublimer les espaces résidentiels comme les environnements professionnels.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUne structure métallique conçue pour résister en extérieur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCréée pour un \u003cstrong\u003eusage extérieur\u003c\/strong\u003e, la structure est cintrée avec précision, tandis que le dossier est formé par emboutissage afin d’obtenir sa courbe élégante. Les fils sont également cintrés, puis chaque élément est soudé, poli, galvanisé et thermolaqué, donnant naissance à une construction qui associe intégrité structurelle et finition lisse et sophistiquée. La \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Collection Thorvald \u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003ecollection Thorvald \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e met en valeur la clarté expressive de l’\u003cstrong\u003eacier\u003c\/strong\u003e et affirme l’identité d’une \u003cstrong\u003echaise en acier thermolaqué\u003c\/strong\u003e conçue pour résister aux conditions extérieures avec style. Le résultat est une assise à la fois nette et accueillante, aussi adaptée aux terrasses privées qu’aux cafés design et aux espaces hôteliers contemporains.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUne palette polyvalente pour jardins, patios et terrasses\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en \u003cstrong\u003enoir, bronze et ivoire\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eThorvald SC94\u003c\/strong\u003e s’intègre facilement à une grande variété d’aménagements extérieurs, des décors urbains monochromes aux paysages baignés de lumière, aux tonalités plus douces. Dans ses teintes foncées, elle s’affirme comme une \u003cstrong\u003echaise de terrasse minimaliste\u003c\/strong\u003e ; dans ses finitions claires, elle devient une touche plus discrète, empreinte d’une sensibilité méditerranéenne décontractée. Son profil sobre et sa construction pratique renforcent également l’attrait d’une \u003cstrong\u003echaise de patio contemporaine\u003c\/strong\u003e ou d’une \u003cstrong\u003echaise d’appoint d’extérieur empilable\u003c\/strong\u003e pour les projets qui exigent à la fois élégance et flexibilité. Dans les aménagements extérieurs soigneusement composés, elle s’accorde tout naturellement avec l’univers plus large de la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Collection d’extérieur \u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003ecollection d’extérieur \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, où durabilité et culture du design se rencontrent avec une remarquable harmonie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUne création emblématique de Space Copenhagen pour des extérieurs raffinés\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe qui confère à cette chaise son attrait singulier, c’est l’équilibre entre présence décorative et intelligence fonctionnelle. Facile à intégrer, visuellement légère et suffisamment robuste pour un usage quotidien intensif, elle constitue un excellent choix pour les prescripteurs à la recherche de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"mobilier d’extérieur de luxe\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobilier d’extérieur de luxe\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e à l’expression plus discrète. La chaise s’inscrit également naturellement dans le langage stylistique de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, offrant la même sophistication sereine qui caractérise les intérieurs les plus mémorables du studio, désormais transposée à la vie en extérieur. Pour celles et ceux qui recherchent une emblématique \u003cstrong\u003echaise d’appoint Thorvald par \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, une élégante \u003cstrong\u003echaise d’extérieur Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e ou un \u003cstrong\u003emobilier d’extérieur Thorvald\u003c\/strong\u003e polyvalent, la SC94 propose une réponse à la fois raffinée et contemporaine.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Noir","offer_id":61888027230538,"sku":"trad-SC94-sedia-134555-black","price":641.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Vert Bronze","offer_id":61888027263306,"sku":"trad-SC94-sedia-134556-bronze-green","price":641.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Ivoire","offer_id":61888027296074,"sku":"trad-SC94-sedia-134557-ivory","price":641.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC94-chair-134555-black-1.webp?v=1785347003"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc95-outdoor-armchair","title":"Fauteuil d’extérieur Thorvald SC95 \u0026Tradition","description":"\u003cp\u003eConçu pour rendre les espaces extérieurs plus accueillants et harmonieux, le \u003cstrong\u003efauteuil d’extérieur Thorvald SC95 d’\u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e interprète le langage formel de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/fr\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e à travers une forme légère, élégante et très fonctionnelle. Produit par \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, ce modèle appartient à la catégorie des \u003cstrong\u003echaises et fauteuils\u003c\/strong\u003e et se destine aux espaces ouverts où confort, durabilité et raffinement visuel doivent s’accorder naturellement. Ses accoudoirs intégrés confèrent à sa silhouette un caractère plus généreux, ce qui en fait un excellent choix pour quiconque recherche un \u003cstrong\u003efauteuil d’extérieur\u003c\/strong\u003e raffiné, une \u003cstrong\u003echaise de salle à manger d’extérieur design\u003c\/strong\u003e élégante ou du \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"mobilier nordique contemporain\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobilier nordique contemporain\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e haut de gamme pour les projets résidentiels comme hôteliers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eFabriqué en acier pour allier durabilité et élégance\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eConçu pour un \u003cstrong\u003eusage extérieur\u003c\/strong\u003e, ce fauteuil est fabriqué selon un processus de travail du métal soigneusement maîtrisé. La structure est cintrée, le dossier est embouti pour épouser sa courbe et les fils sont façonnés avant que toutes les pièces ne soient soudées, polies, galvanisées et thermolaquées. Cette succession d’étapes confère au design à la fois résistance et finition lisse et raffinée, qui accentue sa légèreté graphique. Fabriqué en \u003cstrong\u003eacier\u003c\/strong\u003e, il s’impose comme une élégante \u003cstrong\u003echaise d’extérieur en acier thermolaqué\u003c\/strong\u003e, aussi adaptée à un usage quotidien qu’aux aménagements extérieurs guidés par le design. Le résultat est une assise à l’apparence aérienne, tout en offrant une solidité rassurante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUne palette polyvalente pour terrasses et jardins\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en \u003cstrong\u003eNoir, vert, ivoire\u003c\/strong\u003e, le \u003cstrong\u003eThorvald SC95\u003c\/strong\u003e s’adapte aisément à différentes ambiances extérieures et styles architecturaux. Le Noir lui confère une présence plus nette et graphique ; le vert adoucit le design au sein de son environnement naturel ; l’ivoire souligne sa structure ajourée d’une expression plus claire et lumineuse. Cette polyvalence le rend particulièrement séduisant comme \u003cstrong\u003eassise de jardin scandinave\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003efauteuil de terrasse de luxe\u003c\/strong\u003e ou \u003cstrong\u003efauteuil de patio moderne\u003c\/strong\u003e pour des aménagements extérieurs soigneusement composés. Dans des ensembles extérieurs plus vastes, il s’intègre naturellement à l’univers de la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"collection d’extérieur \u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003ecollection d’extérieur \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, tandis que sa sophistication discrète reflète également la sensibilité singulière de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUn confort raffiné pour des extérieurs guidés par le design\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle se distingue par l’équilibre qu’il établit entre retenue décorative et fonctionnalité quotidienne. Les accoudoirs favorisent la détente, la structure ouverte préserve la légèreté visuelle du fauteuil et la finition du matériau garantit de bonnes performances à long terme en extérieur sans compromettre l’élégance. Pour ceux qui recherchent une \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"assise design Thorvald\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003eassise design Thorvald\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e emblématique, un \u003cstrong\u003efauteuil d’extérieur scandinave\u003c\/strong\u003e polyvalent ou un authentique \u003cstrong\u003efauteuil Thorvald d’\u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, le SC95 offre une réponse mesurée et contemporaine. Il ne s’agit pas seulement d’un fauteuil destiné à meubler un extérieur, mais d’une pièce qui lui apporte rythme, confort et une atmosphère plus raffinée.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Noir","offer_id":61888027459914,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134558-black","price":744.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Vert Bronze","offer_id":61888027492682,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134559-bron-gree","price":744.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Ivoire","offer_id":61888027525450,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134560-ivory","price":744.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC95-chair-with-armrests-134558-black-1.webp?v=1785347399"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc111-outdoor-dining-bench","title":"Banc de repas d’extérieur Thorvald SC111 \u0026Tradition","description":"\u003cp\u003eConçu pour apporter structure et aisance aux espaces extérieurs, le \u003cstrong\u003ebanc de salle à manger d’extérieur \u0026amp;Tradition Thorvald SC111\u003c\/strong\u003e traduit la sensibilité esthétique sereine de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/fr\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e en une pièce pensée pour les moments partagés en plein air. Produit par \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, il appartient à la famille des \u003cstrong\u003etabourets et bancs\u003c\/strong\u003e et offre une alternative raffinée aux assises extérieures conventionnelles. Sa silhouette allongée et sa structure aérienne le destinent particulièrement aux terrasses, jardins, cours intérieures et projets hôteliers où un \u003cstrong\u003ebanc de jardin moderne\u003c\/strong\u003e ou un élégant \u003cstrong\u003ebanc de salle à manger d’extérieur\u003c\/strong\u003e doit contribuer non seulement au confort, mais aussi au rythme visuel.\u003c\/p\u003e \n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUn travail du métal conçu pour durer et raffiné\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Conçu pour un usage extérieur\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eConçu pour un usage extérieur\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, ce banc est fabriqué selon un processus de production précis qui renforce à la fois sa résistance et sa forme. La structure est cintrée, le dossier est embouti pour obtenir son profil galbé et les fils sont façonnés avant que tous les éléments ne soient soudés, polis, galvanisés et thermolaqués. Cette succession d’étapes confère au design une finition lisse et une résistance fiable dans les environnements extérieurs, tout en préservant la légèreté graphique qui caractérise la pièce. Fabriqué en \u003cstrong\u003eacier\u003c\/strong\u003e, il se distingue comme un \u003cstrong\u003ebanc en acier thermolaqué\u003c\/strong\u003e sophistiqué, doté de la clarté et de la sobriété associées à un \u003cstrong\u003emobilier de jardin design\u003c\/strong\u003e haut de gamme.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUne palette polyvalente pour des espaces extérieurs soigneusement composés\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponible en \u003cstrong\u003enoir, vert et ivoire\u003c\/strong\u003e, le \u003cstrong\u003eThorvald SC111\u003c\/strong\u003e s’adapte naturellement à différentes ambiances extérieures et contextes architecturaux. En noir, il affiche une allure plus affirmée et contemporaine ; en vert, il s’intègre harmonieusement à un environnement végétalisé ; en ivoire, il paraît plus léger et baigné de soleil, idéal pour des compositions de terrasse plus douces. Cette polyvalence le rend particulièrement séduisant comme \u003cstrong\u003eassise de terrasse scandinave\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ebanc de terrasse contemporain\u003c\/strong\u003e ou pièce raffinée de \u003cstrong\u003emobilier d’extérieur de luxe\u003c\/strong\u003e, pour un usage résidentiel ou hôtelier. Dans des concepts extérieurs plus vastes, il trouve naturellement sa place dans l’univers du \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Mobilier \u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobilier \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUn banc Space Copenhagen pour un extérieur élégant\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eLa réussite particulière de ce design réside dans sa capacité à associer une fonction pratique au quotidien à une silhouette assurée et mémorable. Il peut structurer un espace repas, accompagner une table avec une élégance discrète ou s’utiliser seul comme \u003cstrong\u003ebanc d’extérieur minimaliste\u003c\/strong\u003e à la présence sculpturale affirmée. Son langage épuré instaure également un dialogue naturel avec la sensibilité plus large de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, apportant de la cohérence aux espaces extérieurs façonnés par la tactilité, les proportions et une élégance sereine. Pour ceux qui recherchent un \u003cstrong\u003ebanc de salle à manger Thorvald signé \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e emblématique, un \u003cstrong\u003ebanc d’extérieur Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e raffiné ou un \u003cstrong\u003ebanc de salle à manger d’extérieur \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e distinctif, le SC111 offre une solution raffinée et durable.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Noir","offer_id":61888028311882,"sku":"trad-SC111-panch-148188-black","price":1571.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Vert Bronze","offer_id":61888028344650,"sku":"trad-SC111-panch-148189-bronze-green","price":1571.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Ivoire","offer_id":61888028377418,"sku":"trad-SC111-panch-148190-ivory","price":1571.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC111-bench-148188-black-1.webp?v=1785346734"},{"product_id":"andtradition-thorvald-outdoor-coffee-table","title":"Table basse d’extérieur Thorvald \u0026Tradition","description":"\u003cp\u003eConçue pour compléter les espaces extérieurs avec une élégance discrète, la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003etable basse d’extérieur Thorvald\u003c\/strong\u003e fait entrer l’élégance mesurée de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/fr\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e sur les terrasses, dans les jardins, les patios et les espaces lounge des établissements hôteliers. Produite par \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, cette pièce appartient à la catégorie raffinée des \u003cstrong\u003etables basses\u003c\/strong\u003e et est conçue pour une utilisation en plein air, lorsque la durabilité doit s’accompagner d’une grande clarté visuelle. Sa présence est discrète tout en étant distinctive, ce qui en fait un choix idéal pour celles et ceux qui recherchent une \u003cstrong\u003etable basse d’extérieur\u003c\/strong\u003e, une élégante \u003cstrong\u003etable de terrasse moderne\u003c\/strong\u003e ou une pièce polyvalente inspirée du design des \u003cstrong\u003etables de jardin scandinaves\u003c\/strong\u003e, conçue pour durer.\u003c\/p\u003e \n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUn travail du métal conçu pour vivre dehors\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Conçue pour une utilisation en extérieur\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eConçue pour une utilisation en extérieur\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, cette table est fabriquée selon un processus rigoureusement maîtrisé, qui met en valeur sa robustesse et sa précision. Les pieds sont cintrés et dotés d’embouts soudés à chaque extrémité, tandis que le plateau est embouti à partir d’une feuille de métal, puis soudé avant que les deux éléments ne soient galvanisés et thermolaqués. Cette succession d’étapes confère au design la fiabilité technique attendue d’un mobilier extérieur haut de gamme, tout en préservant sa silhouette épurée et architecturale. Fabriquée en \u003cstrong\u003eacier\u003c\/strong\u003e, elle se distingue comme une élégante \u003cstrong\u003etable basse en acier thermolaqué\u003c\/strong\u003e, aussi adaptée aux terrasses privées qu’aux environnements hôteliers exigeants.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eDes formes et des couleurs pour des aménagements extérieurs flexibles\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponible en \u003cstrong\u003enoir, vert, ivoire\u003c\/strong\u003e et proposée en \u003cstrong\u003edeux formes : ronde et carrée\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003etable Thorvald\u003c\/strong\u003e s’adapte facilement à différentes compositions spatiales et ambiances. Dans ses finitions foncées, elle adopte l’allure plus graphique et affirmée d’une \u003cstrong\u003etable basse contemporaine pour terrasse\u003c\/strong\u003e ; dans des tons plus clairs, elle apporte une présence plus douce et décontractée aux espaces baignés de soleil. Cette polyvalence la rend particulièrement séduisante comme \u003cstrong\u003etable d’appoint d’extérieur minimaliste\u003c\/strong\u003e ou comme élégante \u003cstrong\u003etable de salon d’extérieur design\u003c\/strong\u003e pour les projets qui exigent une cohérence entre plusieurs configurations d’assises. Au sein d’aménagements plus vastes en plein air, elle s’intègre naturellement à l’univers du \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"mobilier nordique contemporain\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobilier nordique contemporain\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUn compagnon raffiné pour un art de vivre contemporain en plein air\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eFacile à associer, visuellement légère et suffisamment robuste pour un usage quotidien, cette table complète les espaces lounge et les coins conversation avec une sophistication discrète. Son langage formel sobre crée également un dialogue naturel avec l’atmosphère apaisée associée à \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, renforçant les aménagements extérieurs fondés sur l’équilibre, la tactilité et une élégance décontractée. Pour celles et ceux qui recherchent une emblématique \u003cstrong\u003etable basse Thorvald par \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, une élégante \u003cstrong\u003etable d’extérieur Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e ou une expressive \u003cstrong\u003etable basse d’extérieur design\u003c\/strong\u003e, cette pièce propose une interprétation claire et durable du design extérieur contemporain.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Noir \/ Rond","offer_id":61888030081354,"sku":"trad-SC96-tav-135149A408-black-round","price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Vert Bronze \/ Rond","offer_id":61888030114122,"sku":"trad-SC96-tav-135150A409-green-round","price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Ivoire \/ Rond","offer_id":61888030146890,"sku":"trad-SC96-tav-135151A410-ivory-round","price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Noir \/ Carré","offer_id":61888030179658,"sku":"trad-SC97-tav-135152A408-black-square","price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Vert Bronze \/ Carré","offer_id":61888030212426,"sku":"trad-SC97-tav-135153A409-green-square","price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Ivoire \/ Carré","offer_id":61888030245194,"sku":"trad-SC97-tav-135154A410-ivory-square","price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC96-table-135149A408-black-round-1.webp?v=1785347132"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc98-outdoor-dining-table-diameter-115-cm-45-in","title":"Table à manger d’extérieur \u0026Tradition Thorvald SC98 Ø 115 cm. - 45 in.","description":"\u003cp\u003eConçue pour les espaces en plein air où l’élégance et la durabilité doivent coexister, la \u003cstrong\u003etable à manger \u0026amp;Tradition Thorvald SC98\u003c\/strong\u003e reflète le langage stylistique distinctif de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/fr\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e à travers une silhouette à la fois sobre et mémorable ; elle est pensée pour les terrasses, les jardins, les cours et les espaces hôteliers qui recherchent un caractère extérieur raffiné. Son généreux plateau rond favorise les échanges et la convivialité, ce qui la rend particulièrement attrayante pour ceux qui recherchent une \u003cstrong\u003etable à manger d’extérieur\u003c\/strong\u003e, une élégante \u003cstrong\u003etable de jardin moderne\u003c\/strong\u003e ou une pièce sophistiquée de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Mobilier de patio scandinave\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobilier de patio scandinave\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e au caractère architectural durable.\u003c\/p\u003e \n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eAcier conçu pour une performance extérieure durable\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Conçue pour un usage extérieur\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eConçue pour un usage extérieur\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, cette table est fabriquée selon un processus précis qui renforce à la fois sa résistance et son équilibre visuel. Les pieds sont cintrés et dotés de capuchons soudés à chaque extrémité, tandis que le plateau est embouti à partir d’une feuille de métal, puis soudé avant que les deux éléments ne soient galvanisés et thermolaqués. Cette fabrication soignée confère au modèle la présence nette d’une \u003cstrong\u003etable à manger en acier thermolaqué\u003c\/strong\u003e, tout en garantissant la robustesse nécessaire à un usage quotidien dans les environnements résidentiels et professionnels. Fabriquée en \u003cstrong\u003eAcier\u003c\/strong\u003e, elle présente une identité matérielle équilibrée, épurée, contemporaine et particulièrement adaptée aux projets extérieurs haut de gamme.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUne palette polyvalente pour les terrasses et les jardins\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponible en \u003cstrong\u003enoir, vert, ivoire\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eThorvald SC98\u003c\/strong\u003e s’adapte naturellement à une grande variété d’ambiances extérieures, des terrasses urbaines graphiques aux environnements paysagers plus doux. Dans ses finitions foncées, elle adopte l’expression plus affirmée d’une \u003cstrong\u003etable à manger de patio design\u003c\/strong\u003e ; dans ses teintes claires, elle devient un point focal apaisant au sein d’espaces plus décontractés. Cette polyvalence en fait un excellent choix comme \u003cstrong\u003etable de terrasse contemporaine\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003etable d’extérieur minimaliste\u003c\/strong\u003e raffinée ou pièce centrale d’un ensemble de \u003cstrong\u003emobilier de repas extérieur luxueux\u003c\/strong\u003e. Au sein d’aménagements extérieurs plus vastes, elle s’intègre naturellement à l’univers de la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Collection Thorvald design\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003ecollection Thorvald design\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, tout en faisant écho à la sensibilité matérielle apaisée associée à \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUne table ronde raffinée pour un art de vivre contemporain en plein air\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eCe qui distingue ce modèle \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/fr\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, c’est sa manière d’associer une fonctionnalité généreuse à une légèreté visuelle. Facile à associer à différentes solutions d’assise et suffisamment robuste pour un usage quotidien, elle apporte un rythme sophistiqué aux espaces de repas extérieurs sans recourir à l’excès. Pour les architectes, les paysagistes et les particuliers exigeants à la recherche d’une distinctive \u003cstrong\u003etable de repas de jardin design\u003c\/strong\u003e, d’une emblématique \u003cstrong\u003etable à manger Thorvald par \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e ou d’une remarquable \u003cstrong\u003etable d’extérieur Thorvald scandinave\u003c\/strong\u003e, ce modèle offre une réponse claire et durable. En tant qu’élégante \u003cstrong\u003etable d’extérieur Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e, la SC98 capture l’essence du design extérieur contemporain avec assurance, précision et sophistication discrète.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Noir","offer_id":61888213549386,"sku":"trad-SC98-tav-135157A408-black","price":1990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Vert Bronze","offer_id":61888213582154,"sku":"trad-SC98-tav-135158A409-bronze-green","price":1990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Ivoire","offer_id":61888213614922,"sku":"trad-SC98-tav-135159A410-ivory","price":1990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC98-table-135157A408-black-1.webp?v=1785347283"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/collections\/andtradition-thorvald.webp?v=1779347879","url":"https:\/\/hiolaena.com\/fr\/collections\/andtradition-thorvald.oembed","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}