{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-tureen-2-lt-211-qt","title":"Bordallo Pinheiro キャベツ型スープチューリン 2 lt. - 2.11 qt.","description":"\u003cp\u003e遺産は皮肉なタッチとともにテーブルにやってきます。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/ja\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eによって考案された\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Cabbage tureen\u003c\/strong\u003eは、控えめな庭のモチーフを社交的な芸術作品に変えます。その2リットルの容量は寛大でありながら落ち着いており、平日の食卓にも豪華なディナーにも同様に適しています。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"table accessories\" href=\"\/ja\/collections\/bordallo-pinheiro-centerpiece\"\u003eテーブルアクセサリー\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの世界では、ポルトガルの想像力が機能的な美しさに変わった象徴として立っています。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e日々の儀式を称える機能\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e彫刻的な存在感を超えて、この\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"artistic dining bowl\" href=\"\/ja\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003e芸術的な食器\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eは実際のサービスのために設計されています。このチュリーンは電子レンジと食器洗い機に対応していますが、オーブンには入れないでください。また、釉薬と本体を保護するために急激な温度変化は避ける必要があります。広い縁とバランスの取れた取っ手は自信を持ってサーブできるよう支え、ドーム型の蓋は熱と香りを保ち、もてなしを自然に感じさせる繊細なディテールです。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e物語を語る形、時代を超えた機知\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e葉の一枚一枚が野菜の自然な幾何学を模し、葉脈や折り目に光を捉えます。この生きた質感は\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/strong\u003eが称賛される劇的な特質を作品に与えています：ユーモアが優雅さに昇華されています。生き生きとした彫刻として読むにせよ、洗練された\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Portuguese terracotta serveware\" href=\"\/ja\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003eポルトガルのテラコッタ食器\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eとして読むにせよ、このチュリーンはスープ、シチュー、季節のブロスを特徴的な個性で包み込み、会話を生み出します。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e手作り、長持ちするために作られた\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e職人によって形成され仕上げられたこのチュリーンは、ポルトガルのスタジオクラフトの忠実な表現です。各作品は温かみのあるテラコッタの\u003cstrong\u003e手描きの陶器のチュリーン\u003c\/strong\u003eであり、色調や筆使いの微妙な違いが二つとして同じものがないことを証明しています。素材の自然な深みがテーブルに触覚的な温かみをもたらし、釉薬はレリーフに沿った柔らかな反射で作り手の手触りを示します。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eコレクターとホストのための声明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eこれは作者性と魂を持つ食器です。ブランドの象徴的なキャベツラインの一部として、世界中のデザイン愛好家に評価される\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"collectible cabbage ceramics\" href=\"\/ja\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003eコレクターズキャベツ陶器\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの系譜に加わります。コンソールに彫刻的なアクセントとして飾り、ゲストが来たらテーブルに持っていくことができます。装飾とサービスの間をこれほど優雅に行き来する物はほとんどありません。\u003cstrong\u003e装飾用チュリーンをオンラインで購入\u003c\/strong\u003eしたい方には、本物らしさ、耐久性、そして何度も語りたくなる物語を提供します。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e真のセンターピースの約束\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e鑑賞家のために作られたBordallo Pinheiroのセンターピースであなたの家を変身させましょう。その約束の中で、このチュリーンは目的を見出します：食べ物、友情、そしてポルトガルデザインの永続的な機知を祝う寛大な器であり、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/ja\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの精神に忠実でありながら、間違いなく独自のものです。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53126833766730,"sku":"bord-cabbage-zuppiera-2lt-65006958","price":234.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-tureen-2lt.webp?v=1773908829","url":"https:\/\/hiolaena.com\/ja\/products\/bordallo-pinheiro-cabbage-tureen-2-lt-211-qt","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}