{"product_id":"bordallo-pinheiro-strawberry-bowl","title":"Bordallo Pinheiro イチゴのボウル","description":"\u003cp\u003e忍耐と意図をもって形作られた\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Strawberry bowl\u003c\/strong\u003eは、生の粘土から始まり、工芸の触覚的な祝祭へと変わります。職人たちは形をモデル化し、その後、果実特有の熟した日差しを浴びたような光沢を出すために釉薬を重ねます。その結果、触れたくなる表面とテーブルに深みを加えるシルエットを持つ\u003cstrong\u003e手作りのテラコッタボウル\u003c\/strong\u003eが生まれます。ポルトガル陶器の言葉では、素材が意味を持ちます：\u003cstrong\u003eテラコッタ\u003c\/strong\u003eは構成に温かみを与え、伝統に根ざしながらも、それぞれの作品が微妙で表現豊かな変化を保ちます。それこそが、物を本当に自分のものにする小さな署名です。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e巨匠による自然の再創造\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eストロベリーモチーフは、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/ja\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eが自然を劇的で喜びに満ちたデザインに翻訳できることを示しています。彼は日常に機知とリアリズムを加え、カラーと質感で生き生きと感じられる器を作り出します。これは単なる食器ではなく、食事を華やかに演出する\u003cstrong\u003eデザイナーテーブルウェア\u003c\/strong\u003eです。彫刻された種、光沢のある赤、柔らかな緑の萼、すべてのディテールがブランドの伝統に寄り添いながら現代の趣味に応えています。これが\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiroデザイン\u003c\/strong\u003eの本質です：遊び心のある視点が芸術に昇華されています。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e日常の使いやすさを丁寧に考慮\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e美しさは実用的であるべきです。ストロベリーボウルは\u003cstrong\u003e電子レンジ対応\u003c\/strong\u003eであり、\u003cstrong\u003e食器洗い機対応\u003c\/strong\u003eなので、平日の使用も週末のもてなしも簡単です。その職人技を尊重してください：\u003cstrong\u003e耐熱衝撃性はありません\u003c\/strong\u003eのでオーブン使用には適しません。これらのガイドラインは釉薬と構造を保護し、この\u003cstrong\u003e果物形の陶器ボウル\u003c\/strong\u003eの鮮明な輪郭を守ります。静かな実用性と個性的なデザインが出会い、機能的な物がテーブルで感情的な共鳴ももたらすことの証明です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eスタイル、収集価値、そして喜びの感覚\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"plates\" href=\"\/ja\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003eプレート\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eや\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"jugs\" href=\"\/ja\/collections\/bordallo-pinheiro-jugs\"\u003eジャグ\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eと組み合わせて食卓を完成させ、カラーを際立たせましょう。\u003cstrong\u003e装飾的なストロベリーボウル\u003c\/strong\u003eとして、それはサービングピースでありセンターピースでもあります。厳選されたセットの一部として、あらゆる\u003cstrong\u003e職人陶器ボウル\u003c\/strong\u003eのコレクションを豊かにします。カラーと工芸を讃えるキッチンでは、自然と\u003cstrong\u003eカラフルなキッチンデコレーション\u003c\/strong\u003eになります。そしてストロベリーシリーズには他の形もあるため、繰り返すことなくコースごとに物語を作ることができます：統一感がありながら決して予測可能ではありません。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/ja\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの名のもとに、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bowls and Salad bowls\" href=\"\/ja\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003eボウルとサラダボウル\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eのカテゴリーに属するこの作品は、日々の儀式に喜びを、祝祭の食卓に個性をもたらします。真の愛着の対象であり、芸術性と食欲を融合させた、誠実なボウルであり、寛大な精神と明確な存在感を持っています。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"18.5 cm","offer_id":53126877020490,"sku":"bord-strawb-ciotola-18-65003327","price":37.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"23.5 cm","offer_id":53126877053258,"sku":"bord-strawb-ciotola-23-65001267","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-strawberry-bowl-18cm.webp?v=1773908973","url":"https:\/\/hiolaena.com\/ja\/products\/bordallo-pinheiro-strawberry-bowl","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}