{"title":"Bordallo Pinheiro | Cabbage","description":"\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e兼具實用性與植物風情的奇趣設計\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e此系列以將幽默與傳統融為一體而聞名，透過\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"手繪陶瓷盤\" href=\"\/zh\/collections\/plates\"\u003e手繪陶瓷盤\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e與\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"工匠製沙拉碗\" href=\"\/zh\/collections\/bowls-and-salad-bowls\"\u003e工匠製沙拉碗\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，捕捉叶子的質感與動態。每件作品都兼具俏皮與精緻，非常適合用於彰顯獨創性與葡萄牙文化的餐桌布置。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e充滿個性的經典作品\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage Leaf plate\" href=\"\/zh\/products\/bordallo-pinheiro-cabbage-leaf-plate\"\u003eCabbage Leaf plate\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e是\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的經典作品，以逼真的細節與多用途而深受喜愛。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage Leaf with Curvature bowl\" href=\"\/zh\/products\/bordallo-pinheiro-cabbage-leaf-with-curvature-bowl\"\u003eCabbage Leaf with Curvature bowl\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e非常適合用於盛裝食物或裝飾，而\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage tureen 2 lt. - 2.11 qt.\" href=\"\/zh\/products\/bordallo-pinheiro-cabbage-tureen-2-lt-211-qt\"\u003eCabbage tureen 2 lt. - 2.11 qt.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e則為節慶餐宴與日常用餐增添個性與工藝質感。三者共同定義出一個植根於自然與想像力的餐具系列。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e為高意圖搜尋需求而打造\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e無論使用者搜尋的是\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro dinner plates\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003eBordallo Pinheiro 晚餐盤\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，還是\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"手工陶瓷茶具組\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cups-and-teapots\"\u003e手工陶瓷茶具組\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，此系列都能在各類相關搜尋中取得高排名。它吸引了尋找\u003cstrong\u003e復古陶瓷盤系列\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e上釉陶瓷壺\u003c\/strong\u003e與\u003cstrong\u003e設計師陶瓷馬克杯\u003c\/strong\u003e的人，將傳統與魅力融為一體。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e深受全球喜愛的餐具經典\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e它不只是一種設計，更是一項標誌：\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e。\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro | Cabbage\u003c\/strong\u003e系列一眼便能辨識，使其成為收藏家的最愛與設計經典。這些手工製陶瓷適合從鄉村到精緻等各種場合，體現品牌歡樂而用心的工藝理念。兼具實用性、令人難忘且充滿個性，讓花園一片片叶子走上你的餐桌。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-cake-stand-31-cm-1220-in","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜蛋糕架 31 cm. - 12.20 in.","description":"\u003cp\u003e當甜點呈現的那一刻，有一種寧靜的戲劇感。\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Cabbage cake stand\u003c\/strong\u003e 捕捉了那瞬間，將餐桌儀式提升為雕塑般的歡愉。升高的平台為自製蛋糕或塔餅賦予形狀與儀式感，將款待變成表演。其熟悉的蔬菜形態，經陶瓷重新詮釋，提醒我們當透過藝術家的眼睛看待日常事物時，美麗無處不在。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計與自然優雅\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e靈感來自捲心菜葉，這件作品體現了定義\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的幽默自然主義。層疊的浮雕精確模仿有機的摺痕，營造出動感與深度的印象。這個\u003cstrong\u003e手繪赤陶底座\u003c\/strong\u003e的每個細節都讚頌光線與質感，是葡萄牙藝術的明顯標誌。不僅是餐具，更是連結傳統與現代精緻的\u003cstrong\u003e葡萄牙設計餐具\u003c\/strong\u003e象徵，適合優雅或俏皮的室內風格。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e手工大師技藝\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e每件\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro ceramics\u003c\/strong\u003e作品，從\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"cups and teapots\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cups-and-teapots\"\u003e杯子與茶壺\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e到\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"plates\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003e盤子\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e與\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"bowls\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003e碗\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，皆始於泥土與想像。工匠手工塑形與繪製每個元素，確保每件作品獨一無二。\u003cstrong\u003e赤陶\u003c\/strong\u003e的觸感帶來溫暖與個性，細膩的筆觸增添真實感與魅力。這份對手工藝的熱忱將實用物件轉化為活生生的藝術品，隨時間愈發美麗，並保留創作者的觸感。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能與保養\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e為現代生活設計，蛋糕架適用於微波爐與洗碗機，但不宜放入烤箱或遭受熱震。其耐用結構與均衡比例使其足夠穩定，可承載多層甜點、糕點或水果展示。作為\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003eCabbage collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的一部分，它因結合日常實用性與雕塑設計而出眾，是使用與藝術的輕鬆結合。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro的願景\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e這件作品的核心反映了\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的機智與想像力，他的手法將普通蔬菜轉化為永恆的美麗象徵。對於那些\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"buy designer cake stand online\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-centerpiece\"\u003e線上購買設計師蛋糕架\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e尋求原創性與文化深度的人來說，Cabbage蛋糕架是精緻的選擇，一件融合幽默、工藝與葡萄牙創意精神的\u003cstrong\u003e收藏蛋糕盤\u003c\/strong\u003e。正如\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro centerpieces\u003c\/strong\u003e一貫所做的，它為精緻餐飲帶來雕塑般的優雅，並將餐桌轉化為傳統與歡愉的畫布。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53126829310282,"sku":"bord-cabbage-alzata-31-65000715-ve","price":139.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-cake-stand-natural.webp?v=1773908801"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-cheese-tray","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜起司盤","description":"\u003cp\u003e在第一片芝士被端上桌之前，你會注意到的是製作過程。\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Cabbage cheese tray\u003c\/strong\u003e 起初是由專家之手塑形的生陶土，然後經過燒製和修飾，展現出溫暖深邃的\u003cstrong\u003eterracotta\u003c\/strong\u003e色澤。其表面帶有工作室作品的細微變化，證明每件作品都是\u003cstrong\u003e手繪陶瓷托盤\u003c\/strong\u003e，而非工業複製品。光線掠過浮雕，捕捉筆觸和邊緣，如陽光灑落在花園的葉子上；觸感成為品嚐儀式的一部分。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計與自然靈感\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e忠於品牌幽默的自然主義，托盤將捲心菜葉轉化為雕塑。葉脈向外波動，形成淺淺的盆地，以柔和的動態框住食物，同時保持優雅纖細的輪廓。語言既裝飾性又有紀律感：一款\u003cstrong\u003e葡萄牙芝士板\u003c\/strong\u003e，其有機幾何形狀提升了擺盤而不搶戲。在\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage category\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003eCabbage category\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e中，它被視為味覺的實用建築，形式為食慾服務。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e使用與細心呵護\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e此作品為當代服務設計，適合微波爐和洗碗機使用；不應放入烤箱，且必須避免熱震以保護釉面和本體。寬敞的表面可容納軟硬芝士、熟食、果物或小點心。可搭配中性色亞麻布和啞光餐具形成對比，或用綠色玻璃和石材呼應其色調。作為精緻的\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"terracotta serveware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003eterracotta serveware\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，它同樣適合休閒品嚐和正式餐點。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e文化淵源與作者身份\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e托盤背後蘊藏著一段富有遠見的敘事。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e將日常蔬菜化為機智與美感的象徵，這一傳承由工作室持續發展。此作品是那種精神的當代回聲：一款平衡民俗與現代、工藝與設計的\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro platter\u003c\/strong\u003e。其收藏價值非口號，而是作者身份、技術與百年自然與葡萄牙陶瓷對話的結果。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e一場有意義的歡聚場景\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e想像它置於晚間品嚐的中心：蜂蜜、核桃、藍紋芝士塊、柔軟的山羊芝士——每種肤色因葉脈浮雕而更加鮮明。對於像策劃播放清單一樣策劃餐桌的主人來說，這是終極的\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro cheese tray\u003c\/strong\u003e：一個優雅且引發對話的平台，也是每日享受的\u003cstrong\u003ecollectible design tray\u003c\/strong\u003e。如果你準備好\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"buy ceramic cheese platter online\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003e線上購買陶瓷芝士盤\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，請選擇這件結合故事與服務的作品：獨特的存在感、永恆的風格，無可錯認的\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53126833733962,"sku":"bord-cabbage-vassoio-formag-65006965","price":202.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-cheese-tray.webp?v=1773908805"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-tureen-2-lt-211-qt","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜湯鍋 2 lt. - 2.11 qt.","description":"\u003cp\u003e傳統帶著一絲諷刺來到餐桌。由\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e設計，\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Cabbage tureen\u003c\/strong\u003e將樸實的花園主題轉化為一件歡聚的藝術品。其2公升的容量既大方又端莊，無論是平日餐桌還是盛大晚宴都同樣合適。在\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"table accessories\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-centerpiece\"\u003e餐桌配件\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的世界中，它成為葡萄牙想像力轉化為功能美的象徵。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e尊重日常儀式的功能\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e除了其雕塑般的存在感，這款\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"artistic dining bowl\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003e藝術餐碗\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e是為實際使用而設計。這款湯盅適用於微波爐和洗碗機；不應放入烤箱，且必須避免突然的溫度變化以保護釉面和陶體。寬邊緣和平衡的把手支持自信的上菜，而拱形蓋子則保持熱度和香氣，這些細微之處讓款待變得輕鬆自然。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e敘事形狀，永恆機智\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e一片片葉子，表面塑造出蔬菜的自然幾何形狀，光線在葉脈和摺痕間閃爍。這種生動的質感賦予作品\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/strong\u003e所讚譽的戲劇性特質：幽默升華為優雅。無論你將它視為生動的雕塑，還是精緻的\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Portuguese terracotta serveware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003e葡萄牙赤陶餐具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，這款湯盅都以無可錯認的個性框架湯品、燉菜或季節性高湯，激發對話。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e手工製作，經久耐用\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e由工匠成型和完成，這款湯盅忠實展現葡萄牙工作室工藝。每件都是溫暖赤陶色的\u003cstrong\u003e手繪陶瓷湯盅\u003c\/strong\u003e，色調和筆觸的細微差異證明沒有兩件作品完全相同。材料的自然深度為餐桌帶來觸感溫暖，而釉面在浮雕處柔和反射，展現製作者的巧手。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e收藏家與主人家的宣言\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e這是具有作者身份和靈魂的餐具。作為品牌標誌性白菜系列的一部分，它加入了全球設計愛好者珍視的\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"collectible cabbage ceramics\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003e收藏白菜陶瓷\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e血統。將它展示在玄關櫃上作為雕塑點綴，然後在客人到來時帶到餐桌；少有物品能如此優雅地在裝飾與服務間轉換。對於想要\u003cstrong\u003ebuy decorative tureen online\u003c\/strong\u003e的人來說，它提供了真實性、耐用性和一個你會樂於一再講述的故事。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e真正中心裝飾的承諾\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e用Bordallo Pinheiro中心裝飾品改造你的家，為鑑賞家打造。在這個承諾中，湯盅找到了它的目的：一個慷慨的容器，慶祝食物、友誼以及葡萄牙設計持久的機智，忠於\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的精神，且明顯獨具特色。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53126833766730,"sku":"bord-cabbage-zuppiera-2lt-65006958","price":234.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-tureen-2lt.webp?v=1773908829"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-pitcher-15-lt-16-qt","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜水壺 1.5 lt. - 1.6 qt.","description":"\u003cp\u003e當它傾斜時，\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Cabbage pitcher\u003c\/strong\u003e便活了起來。它寬大的曲線和寬口使倒水變得輕鬆自如，將簡單的動作轉化為優雅的表現。容量為1.5公升，足以供應熱鬧的餐桌，無論是裝滿清水、桑格利亞酒，還是餐間的花卉擺設。這是一件不僅具功能性，更具表演性的作品，證明日常儀式值得藝術的點綴。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e用途與實用性\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e這款水壺為日常使用而設，適用於微波爐和洗碗機，但不應放入烤箱或暴露於突變的溫度中。平衡的手柄確保握持舒適，而寬大的底座即使滿載也能保持穩定。這些細微的細節使\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro jug\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-jugs\"\u003eBordallo Pinheiro jug\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e既實用又具裝飾性，是融合精緻與耐用的\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Portuguese ceramic serveware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003ePortuguese ceramic serveware\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的體現。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e手工卓越\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e每個\u003cstrong\u003e手繪陶壺\u003c\/strong\u003e都始於由工匠塑形並燒製的黏土，他們傳承了葡萄牙陶瓷的百年傳統。多層釉料和筆觸展現出受自然啟發的細膩紋理和脈絡，使每件作品成為獨一無二的創作。表面在光線下閃耀，其觸感紋理讓人聯想到捲心菜葉的有機浮雕，這是\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e最具代表性的圖案之一。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e自然啟發的設計\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e水壺的造型反映了\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e將平凡昇華為非凡的能力。其雕塑般的葉片圖案和鮮明的綠色釉色賦予\u003cstrong\u003ecabbage design pitcher\u003c\/strong\u003e生動活潑卻又無可否認的優雅。設計捕捉了葡萄牙藝術的幽默與活力，工藝與想像力在此完美融合。功能與表現兼具，將實用與詩意融於一體。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e共融奢華的象徵\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e從\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003eCabbage collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e購買\u003cstrong\u003edesigner jug online\u003c\/strong\u003e，即是擁抱一段充滿諷刺、美感與慶祝的故事。這件\u003cstrong\u003ecollectible home accessory\u003c\/strong\u003e反映了歡樂設計的理念，既俏皮又奢華，根植於文化卻完全現代。與所有\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro jugs\u003c\/strong\u003e一樣，它為餐桌帶來雕塑般的點綴，證明即使是最簡單的時刻，也能透過肤色、工藝與創意轉化為非凡。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53126833799498,"sku":"bord-cabbage-brocca-65026738","price":153.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-pitcher.webp?v=1773908820"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-tea-pot","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜茶壺","description":"\u003cp\u003e蒸氣如絲帶般盤旋，對話放緩至柔和的節奏，茶的儀式成為焦點。在那親密的停頓中，\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Cabbage teapot\u003c\/strong\u003e 感覺不僅僅是一件物品，更像是靜謐時刻的伴侶，設計用來穩定一天的節奏，以優雅框架待客之道。植物的輪廓既熟悉又新鮮，邀請雙手去握持、倒茶和聚集。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計與詩意存在\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e一片片葉子，圓潤的壺身呼應著捲心菜的自然幾何形狀，這是定義\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e機智自然主義的象徵。雕刻的葉脈捕捉光線，拱形壺嘴和圓頂蓋形成平衡的整體。作為\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Tea sets\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cups-and-teapots\"\u003eTea sets\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的一部分，這件作品橋接了實用與雕塑：一個\u003cstrong\u003e手繪陶瓷茶壺\u003c\/strong\u003e，既是日常工具也是桌面藝術品，與\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"dessert plates\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003edessert plates\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e和\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"cake stands\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-centerpiece\"\u003ecake stands\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e相呼應。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能、保養與便利\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e泡茶是一種儀式，但不應該困難。這款茶壺適用於微波爐和洗碗機，但不適用於烤箱；避免突然的溫度變化以保護壺身和釉面。這些明確的指引讓使用輕鬆無負擔。手柄握感舒適，壺嘴倒茶流暢穩定，蓋子穩固貼合，隱藏的人體工學設計將安靜的動作轉化為自信的待客。簡言之，這是為日常優雅而設計的精緻\u003cstrong\u003e葡萄牙赤陶茶具\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e文化、作者與身份\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e這款造型背後是\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，他以充滿玩心的想像力將平凡蔬菜轉化為陶瓷藝術的象徵。這款茶壺延續了這一傳承，加入了\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro tea set\u003c\/strong\u003e的語言，幽默與優雅並存。它的特質一目了然：大方、熱情且略帶戲劇性，這種態度提升了對話的層次，就如同它泡茶的方式一樣。\u003c\/p\u003e \n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e手工製作，觸感體驗\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e每件作品均由工匠塑形、上釉和細節處理；色調和質感的細微變化證明了真實性。\u003cstrong\u003e赤陶\u003c\/strong\u003e的溫暖增添了觸覺深度，手工刷製的浮雕確保每件作品獨一無二。在更廣泛的\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"cabbage collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003ecabbage collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e世界中，這款茶壺成為傳統與現代的樞紐，是一件承載記憶而不帶懷舊情懷的物品。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e造型時刻\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e可搭配清爽的瓷杯形成對比，或與相配的葉脈浮雕作品層疊，營造翠綠的畫面。它的存在支持獨自的早晨和豐盛的午後茶點。對於想要\u003cstrong\u003ebuy designer teapot online\u003c\/strong\u003e的設計愛好者，它提供了作者身份、實用性和一個可共鳴的故事。將它視為實用的詩歌，一件\u003cstrong\u003eartistic home tea decor\u003c\/strong\u003e，既能使用、令人愉悅又能持久保存。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53126833865034,"sku":"bord-cabbage-teiera-65030458","price":248.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-teapot.webp?v=1773908827"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-salad-bowl-325-cm-1279-in","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜沙拉碗 32.5 cm. - 12.79 in.","description":"\u003cp\u003e午餐的開始遠早於第一口食物被端上桌。它始於物件的選擇：構成餐點的質地、肤色和動作。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的\u003cstrong\u003e捲心菜沙拉碗\u003c\/strong\u003e正是為此刻而製作：當對話、光線與工藝相遇。寬大而優雅，它將沙拉、水果或配菜轉化為肤色與動感的組合，將最簡單的食譜昇華為值得回憶的時刻。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計與視覺和諧\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e捲心菜葉的雕塑曲線定義了這只\u003cstrong\u003e手繪陶瓷碗\u003c\/strong\u003e。自然的浮雕層層向外波動，創造出隨每次目光變化的光影遊戲。其形態既非對稱也非隨意，感覺生動，彷彿葉子直接從大自然中摘取。由工匠細膩刷塗的鮮綠釉色，為餐桌增添深度與活力，賦予這款\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"artistic saladware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003e藝術沙拉器皿\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e獨特個性與沉靜的優雅。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e每一曲線中的工藝\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e這件作品背後承載著葡萄牙藝術的傳承。每只碗皆由手工塑形、燒製與完成，確保了溫潤與細微不規則，這正是正宗\u003cstrong\u003eterracotta\u003c\/strong\u003e工藝的標誌。這種對觸感與色調的細膩關注使每件作品獨一無二，帶有工匠的低調簽名。此過程反映了\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e系列持久的價值觀：真實性、幽默感，以及透過工藝慶祝日常之美。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能性與保養\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e這只碗既實用又富詩意，適用於微波爐與洗碗機，但不宜放入烤箱或暴露於突變的溫度中。其重量提供平衡感，寬口設計使其非常適合盛裝大型沙拉或裝飾性中心擺設。作為\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Portuguese terracotta serveware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003e葡萄牙terracotta餐具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，它結合了實用性與藝術性，適合休閒用餐與精緻招待。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eBordallo Pinheiro持久的精神\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e這款\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"collectible cabbage bowl\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003e收藏級捲心菜碗\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e不僅是一個容器，更承載著將蔬菜化為詩意、將幽默轉化為設計的藝術家\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/strong\u003e的機智與想像力。它邀請您\u003cstrong\u003e線上購買設計師沙拉碗\u003c\/strong\u003e，不僅是潮流，而是對真實工藝的欣賞行為。作為鑑賞家的宣言之作，它提醒我們，美好用餐不僅關乎食物，更關乎用物件環繞自己，讓日常變得非凡。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53126834979146,"sku":"bord-cabbage-insalatiera-32-65000476-ve","price":145.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-salad-bowl-32-natural.webp?v=1773908824"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-salad-bowl-40-cm-1574-in","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜沙拉碗 40 cm. - 15.74 in.","description":"\u003cp\u003e在葡萄牙，捲心菜不僅僅是一種蔬菜，它是豐饒、幽默和工藝的象徵。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro Cabbage\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003eBordallo Pinheiro Cabbage\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e沙拉碗\u003c\/strong\u003e 將這個樸實的圖案轉化為對國家藝術的慶祝。其寬大的40公分造型體現了品牌的俏皮哲學：在日常自然中尋找美，並將其轉化為持久且精緻的作品。這件作品兼具機智與溫暖，成為葡萄牙設計文化的象徵。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e工藝與材質\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e每個\u003cstrong\u003e葡萄牙手繪陶瓷碗\u003c\/strong\u003e均由技藝精湛的工匠以赤陶塑形，並以細膩的筆觸完成，突顯捲心菜葉的摺痕與脈絡。此過程保留了原植物的質感與生命力，同時創造出富有觸感層次的表面。每件\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e作品都帶有人手痕跡，細微的差異確保了真實性與獨特性，這是優質葡萄牙陶瓷藝術的標誌。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計與風采\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e碗的雕塑幾何形態散發出活力與優雅。葉片紋理向外波動，彷彿動態凝固於時間中。釉色為鮮明的綠色，層疊著細膩的色調變化，與自然光線完美互動，為餐桌增添深度。這件\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e沙拉器皿兼具裝飾性與實用性，平衡了異想天開的設計與嚴謹的工藝。無論作為裝飾展示或用於共享餐點，它都能吸引目光而不顯矯揉造作。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能與實用性\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e儘管具有藝術性，這款\u003cstrong\u003e赤陶裝飾碗\u003c\/strong\u003e是為日常用餐而設計。它適用於微波爐和洗碗機，但不應放入烤箱或暴露於突變的溫度中。其寬闊的表面和緩斜的側邊使其非常適合輕鬆盛裝沙拉、水果或義大利麵。在\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bowls and Salad bowls collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003eBowls and Salad bowls collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e中，它是實用與美學的完美結合，兼具可靠性與魅力。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e共享時刻的優雅\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e對於那些\u003cstrong\u003e線上購買奢華沙拉碗\u003c\/strong\u003e的人來說，這款\u003cstrong\u003e收藏陶瓷沙拉碗\u003c\/strong\u003e捕捉了現代葡萄牙用餐的靈魂：充滿活力、慷慨且真誠。不僅是\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"tableware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003e餐具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，它是一種體驗：一個將上菜轉化為慶典的容器。正如\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/strong\u003e提醒我們的，具有優雅與風采的標誌性沙拉碗不僅關乎擺盤，更關乎喜悅、連結，以及圍繞著為生活而創作的藝術聚集的樂趣。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53126835044682,"sku":"bord-cabbage-insalatiera-40-65000483-ve","price":267.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-salad-bowl-40-natural.webp?v=1773908825"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-leaf-crooked-bowl-35-cm-1377-in","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜葉彎曲碗 35 cm. - 13.77 in.","description":"\u003cp\u003e沒有任何關於 \u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Cabbage Leaf Crooked bowl\u003c\/strong\u003e 是可預測的。它的形狀彎曲扭轉，如同被微風輕拂的葉子，即使靜止也帶有動感。不對稱是刻意為之，將一個實用物件轉化為一件小型雕塑，為餐桌增添生氣。35 公分的尺寸，使它成為話題焦點，一件引發好奇、觸摸與讚賞的物品，甚至在盛裝菜餚之前。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e有個性的設計\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e在 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的手中，不完美成為優雅。葉片不規則的邊緣和波紋狀的脈絡展現了他標誌性的幽默與精緻融合。這款 \u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro design\u003c\/strong\u003e 並非模仿自然，而是詮釋自然，將平凡轉化為藝術自由的象徵。它的雕塑輪廓反映了一種重視個性勝過精確的創意哲學，使每個餐桌擺設都充滿生命力與表現力。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e手工真實感\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e每個 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"hand painted terracotta bowl\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003e手繪赤陶碗\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 都由葡萄牙工匠製作，延續品牌百年技藝。赤陶材質賦予溫暖與質感，手工施釉則創造出綠色的細膩色調變化。沒有兩個碗是完全相同的：每個都帶有製作者的手勢，慶祝真正工藝的親密感。在 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Portuguese cabbage collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003e葡萄牙捲心菜系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 中，它以觸感細節和獨特輪廓脫穎而出。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e實用之美\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e這款碗既實用又具裝飾性，適合微波爐和洗碗機使用，但不適合烤箱或突然溫度變化。它不規則的邊緣和深邃的內部使其非常適合盛裝沙拉、水果，或作為獨立的中心裝飾。這款 \u003cstrong\u003e裝飾沙拉碗\u003c\/strong\u003e 融合了自發性與結構，是為重視實用與風格的現代家庭設計的 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"collectible ceramic tableware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003e收藏陶瓷餐具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 範例。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e為設計意識生活而生\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e對於那些尋求原創性的 \u003cstrong\u003ebuy designer bowl online\u003c\/strong\u003e 者，這件作品捕捉了與藝術共生的精髓。它適合將餐具視為個性而非背景的屋主。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eCabbage leaf bowl\u003c\/strong\u003e 鼓勵日常使用，同時具收藏價值，體現品牌機智且高雅的精神。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53126836224330,"sku":"bord-cabbage-ciot-fogl-stort-35-65000551","price":135.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-leaf-crooked-bowl-35.webp?v=1773908814"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-fruit-bowl-37-cm-1456-in","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜水果碗 37 cm. - 14.56 in.","description":"\u003cp\u003e擺放在這個碗中的水果似乎更加明亮，就像被陽光照耀過一樣。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的\u003cstrong\u003e捲心菜水果碗\u003c\/strong\u003e將簡單的上菜儀式轉化為一種展示行為。寬達37公分的直徑和雕塑般的葉片浮雕，將日常的豐盛轉化為視覺詩篇，成為一個慶祝食物與形式的中心作品，展現出永恆設計的輕鬆感。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e手工真實感\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e每件\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Portuguese terracotta serveware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003e葡萄牙赤陶餐具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e都是手工塑形與繪製，使每件作品獨一無二。工匠的筆觸強調了捲心菜圖案的摺痕與葉脈，捕捉真實葉片的動態，同時保留了\u003cstrong\u003e赤陶\u003c\/strong\u003e的自然溫暖。色調與質地的細微差異展現了人手的觸感，確保沒有兩個碗是完全相同的，這是微妙卻強烈的真實標誌。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e帶有故事的設計\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e這件\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的陶瓷作品體現了定義他遺產的幽默與精緻。捲心菜，作為日常生活的謙遜象徵，成為慷慨與豐盛的雕塑隱喻。在\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"cabbage collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003e捲心菜系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的中心作品中，這款水果碗反映了藝術家的願景：俏皮而精確，裝飾性與功能性兼具。其有機形狀與光滑的綠色表面為餐桌帶來無可錯認的生命力。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能與便利\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e這款碗既實用又富表現力，適合微波爐和洗碗機使用，但不應放入烤箱或暴露於突變的溫度中。寬闊的輪廓提供充足容量，非常適合盛放水果、沙拉或花卉擺設。均衡的比例使其既穩定又優雅，展現了適應現代生活方式的\u003cstrong\u003e手繪沙拉碗\u003c\/strong\u003e設計。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e永恆工藝的樂趣\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e購買\u003cstrong\u003e裝飾水果碗線上\u003c\/strong\u003e即是投資於一件連結藝術與生活的物件。這款\u003cstrong\u003e收藏藝術碗\u003c\/strong\u003e將葡萄牙工藝精華凝聚成同時大膽且親切的形式。當\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro碗結合功能與永恆設計\u003c\/strong\u003e時，它們邀請我們以創意生活，使餐桌不僅是用來搭配\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"plates\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003e盤子\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e和\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"jugs\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-jugs\"\u003e水壺\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e用餐的地方，更是充滿驚奇、幽默與日常美感的空間。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53126836257098,"sku":"bord-cabbage-ciotola-frutta-37-65000683","price":136.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-fruit-bowl-37.webp?v=1773908811"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-narrow-leaf-plate-40-cm-1574-in","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜窄葉盤 40 cm. - 15.74 in.","description":"\u003cp\u003e一片細長的綠色橢圓，充滿脈絡與光影：\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Cabbage Narrow Leaf plate\u003c\/strong\u003e 彷彿是一片被微風拉伸的葉子。表面豐富立體，邊緣細緻優雅，讓菜餚彷彿被大自然本身框住。色彩從深林綠轉變為清新的春日色調，\u003cstrong\u003eterracotta\u003c\/strong\u003e 的光滑表皮如露珠般反射光線，立即帶來餐桌上的物質愉悅感。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計與創意理念\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e在\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e餐具的語言中，\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"the cabbage collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003ethe cabbage collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e不僅是一種圖案；它是一種宣言。它證明了日常形態在藝術細膩對待下，可以承載機智與尊嚴。此處的「窄葉」幾何形狀拉長了輪廓，創造出現代且具建築感的線條。結果是一款融合幽默與克制的\u003cstrong\u003e奢華陶瓷盤\u003c\/strong\u003e，非常適合當代擺盤及慶祝對比與節奏的餐桌布置。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能與實用性\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e美麗在服務時更顯價值。此件屬於為日常生活設計的\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"plates\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003eplates\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e：適用於微波爐與洗碗機，但不適合烤箱使用，且應避免熱衝擊。細長的形狀如同精緻的\u003cstrong\u003eterracotta 服務盤\u003c\/strong\u003e，適合擺放開胃菜、海鮮或甜點組合，而細膩的邊緣能整齊地盛裝醬汁。輕巧的平衡與舒適的握感，使得整餐過程中傳遞與擺盤都輕鬆自如。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e工藝與手工製作\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e每個盤子都是工作室原創：由工匠塑形、上釉並細緻描繪，每一條脈絡皆由筆觸勾勒。手工完成的浮雕證明其作為\u003cstrong\u003e手繪葡萄牙盤\u003c\/strong\u003e的真實性，帶有收藏家珍視的細微差異。這種生動的質感是品牌的標誌：土壤、釉料與手勢的協同，將實用轉化為詩意，並將今日餐桌與葡萄牙陶瓷傳統連結起來。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e為精心生活而設的盤子\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e如果你將用餐視為一種設計體驗，請選擇\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Cabbage plate\u003c\/strong\u003e。它自信地獨立存在，或與白色、亞麻與木質混搭，增添雕塑感而不喧賓奪主。對於尋求\u003cstrong\u003e收藏級捲心菜陶瓷\u003c\/strong\u003e的鑑賞家，以及準備\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"buy handmade dinnerware online\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003e線上購買手工餐具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的人士，此件提供作者感、性能與故事，是一抹表達力強烈的綠色點綴，將擺盤轉化為一種歡迎的藝術，並以\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的名義呈現。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53126836846922,"sku":"bord-cabbage-piat-fogl-stret-40-65000690","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-narrow-leaf-plate-40.webp?v=1773908819"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-artichoke-plate","title":"Bordallo Pinheiro 朝鮮薊盤子","description":"\u003cp\u003e當 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的 \u003cstrong\u003eArtichoke plate\u003c\/strong\u003e 佔據一席之地時，餐桌便成為質感與光影的舞台。花瓣狀的脊紋向外波動，捕捉如雨後葉片般的光澤，而柔和的橢圓輪廓則以寧靜的慷慨框住食物。在寫實與抽象之間，其表面邀請觸摸與凝視，將簡單的擺盤動作轉化為美學焦點與平靜的歡聚時刻。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro 的藝術哲學\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的願景將日常自然轉化為文化設計。在他的世界裡，蔬菜與植物從不僅是裝飾品；它們是充滿機智與存在感的角色。這種精神在 \u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/strong\u003e 當代作品中得以延續，\u003cstrong\u003eArtichoke plate\u003c\/strong\u003e 將詩意寫實融入功能美學。作為設計師活生生的遺產之一，這件作品將用餐置於工藝、幽默與精緻喜悅的更大敘事中，是 \u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro dinnerware\u003c\/strong\u003e 的優雅表達。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e材質工藝與色彩寫實\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e以精細的 \u003cstrong\u003eterracotta\u003c\/strong\u003e 成型，並完全以 \u003cstrong\u003e手繪\u003c\/strong\u003e 完成，盤子展現層次分明的綠色調，帶有細膩的土壤底色。光滑的釉面放大了浮雕與陰影，創造出隨光線變化的自然深度。每件作品皆不盡相同：細微差異成為葡萄牙工藝的標誌，將此件從餐具提升為收藏品。這是表現力最豐富的 \u003cstrong\u003ePortuguese hand painted ceramic\u003c\/strong\u003e：觸感豐富、光彩奪目，且無可置疑地充滿人性。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能性與藝術長久性\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e此盤設計符合當代使用需求，屬於 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"plates\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003eplates\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 系列，提供兩種尺寸：23.5×20.8 公分適合甜點與前菜，31.5×26.8 公分適合主菜，支持分層擺盤與豐盛組合。實用性有保障：可 \u003cstrong\u003e洗碗機清洗\u003c\/strong\u003e 且 \u003cstrong\u003e適用微波爐\u003c\/strong\u003e；避免烤箱加熱，因為不具備 \u003cstrong\u003e耐熱震性\u003c\/strong\u003e。外觀耐用卻細膩，是日常用餐與精心布置餐桌的可靠夥伴。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計美學與餐桌文化\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eBordallo Pinheiro 的盤子與 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"jugs\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-jugs\"\u003e壺\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 將每餐轉化為美學體驗，這款作品以細膩的浮雕與均衡的比例證明了這一點。作為 \u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Artichoke plate\u003c\/strong\u003e，它框住料理而不與之競爭；作為 \u003cstrong\u003eterracotta decorative plate\u003c\/strong\u003e，擺放於開放式架子上時猶如雕塑。收藏家欣賞其雙重特性，詩意與實用兼具，使其成為 \u003cstrong\u003eartistic tableware\u003c\/strong\u003e 的明智選擇。對於構建精心挑選餐具組合者而言，它是真正的 \u003cstrong\u003ecollectible art plate\u003c\/strong\u003e，並邀請您以對工藝與永恆風格的信心 \u003cstrong\u003ebuy designer dinner plate online\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"23.5 cm","offer_id":53126868107594,"sku":"bord-artichoke-piat-fru-23-65024057-ve","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"31.5 cm","offer_id":53126868140362,"sku":"bord-artichoke-piat-pia-31-65024055-ve","price":43.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-artichoke-dessert-plate-23-green.webp?v=1773908775"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-bowl","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜碗","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e高麗菜碗\u003c\/strong\u003e 的表面在指尖下彷彿有生命：每一條脈絡、摺痕和細微的不完美都回響著大自然的節奏。其層疊的綠色釉面捕捉了花園的清新，將日常的蔬菜轉化為光影與動態的研究。每件作品都讚頌不完美的有機美，邀請感官重新發現自然質感在陶瓷中永恆的呈現。乍看之下似乎簡單，細看卻展現非凡的深度與工藝。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計語言與有機形態\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro 高麗菜碗\u003c\/strong\u003e 將鄉村魅力轉化為精緻藝術。其起伏的邊緣和栩栩如生的紋理使其成為餐桌上的雕塑存在，是連結傳統與現代的設計象徵。這款 \u003cstrong\u003e高麗菜沙拉碗\u003c\/strong\u003e 展現功能性的詩意面向，每一餐都成為享受形態、質地與自然幽默感的機會。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e材質工藝與質感細節\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e由葡萄牙工匠手工製作的精細 \u003cstrong\u003e赤陶\u003c\/strong\u003e 並 \u003cstrong\u003e手繪\u003c\/strong\u003e，碗的表面散發出活力與尺寸感。多層半透明釉料增強了脈絡的深度，啞光與光澤表面的交錯重現了真實葉片的觸感。提供多種尺寸與色調，每個 \u003cstrong\u003e手工陶瓷碗\u003c\/strong\u003e 都是一件小型雕塑，是將設計與工藝及自然世界連結的 \u003cstrong\u003e手工陶器\u003c\/strong\u003e 作品。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro 的永恆視野\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e富有創意且帶有諷刺意味的 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 在日常形態中看見幽默與藝術。透過他的 \u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro 設計\u003c\/strong\u003e，他賦予陶瓷新的聲音，以機智、寫實與想像力讚美生活的簡單。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003e高麗菜系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 是他最具代表性的創作，向自然的豐饒致敬，透過工藝與永恆風格重新詮釋。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能性與日常藝術\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e作為 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bowls and Salad bowls collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003e碗與沙拉碗系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的一部分，這款多功能 \u003cstrong\u003e赤陶碗\u003c\/strong\u003e 兼具裝飾與實用性。它可 \u003cstrong\u003e洗碗機清洗\u003c\/strong\u003e 且 \u003cstrong\u003e適用於微波爐\u003c\/strong\u003e，但不適合烤箱，因為它 \u003cstrong\u003e不耐熱震\u003c\/strong\u003e。非常適合用於盛裝、展示或收藏，這款 \u003cstrong\u003e高麗菜餐碗\u003c\/strong\u003e 展現了 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Portuguese tableware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003e葡萄牙餐具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的永恆魅力。是那些希望 \u003cstrong\u003e線上購買陶瓷沙拉碗\u003c\/strong\u003e 並擁有真正 \u003cstrong\u003e手工陶器碗\u003c\/strong\u003e 設計經典的人士的日常優雅傑作。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Bordallo Pinheiro 自然色 \/ 12 cm - 4.72 in","offer_id":53126868631882,"sku":"bord-cabbage-ciotola-12-65000614-ve","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 自然色 \/ 15 cm - 5.9 in","offer_id":53126868664650,"sku":"bord-cabbage-ciotola-15-65000696-ve","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 自然色 \/ 17 cm - 6.69 in","offer_id":53126868730186,"sku":"bord-cabbage-ciotola-17-65000618-ve","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 米色 \/ 17 cm - 6.69 in","offer_id":53126868762954,"sku":"bord-cabbage-ciotola-17-65014837-be","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 自然色 \/ 22 cm - 8.66 in","offer_id":53126868795722,"sku":"bord-cabbage-ciotola-22-65000622-ve","price":54.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 米色 \/ 22 cm - 8.66 in","offer_id":53126868828490,"sku":"bord-cabbage-ciotola-22-65014966-be","price":54.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-bowl12-natural.webp?v=1773908797"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-charger-plate-305-cm-12-in","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜充電盤 30.5 cm. - 12 in.","description":"\u003cp\u003e在精心擺設的餐桌上，\u003cstrong\u003eCabbage charger plate\u003c\/strong\u003e 帶來寧靜的優雅與工藝魅力。其紋理表面，形似重疊的葉片，在光線下彷彿栩栩如生。無論是柔和的米色還是清新的綠色，都為餐桌增添自然的節奏，既精緻又親切，既具雕塑感又熟悉。它不僅是一個盤子，更是一件精心策劃的設計作品，通過材質與形態將用餐轉化為講述故事的行為。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e餐桌上的藝術與傳承\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eCabbage charger plate\u003c\/strong\u003e 體現了葡萄牙數世紀的工藝，為現代家庭重新詮釋。每件作品都尊重該國的陶瓷傳統，同時慶祝當代風格。置於精緻餐具之下，為任何\u003cstrong\u003e豪華餐桌擺設\u003c\/strong\u003e增添深度與獨特性，呼應定義優雅生活的款待儀式。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e紋理、工藝與肤色情感\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e由精細的\u003cstrong\u003eterracotta\u003c\/strong\u003e製成，並由專業工匠\u003cstrong\u003e手繪\u003c\/strong\u003e，這款\u003cstrong\u003eterracotta charger plate\u003c\/strong\u003e 展現了大自然的觸感美。釉料以薄而流暢的層次施加，呈現從啞光到光澤的柔和肤色過渡。提供細膩的米色或經典綠色，盤子的表面捕捉了寧靜與活力，是材質溫暖與精緻精準之間的對話，定義了最高表現的\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"ceramic dinnerware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003eceramic dinnerware\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計意圖與美學和諧\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e設計在有機細節與正式比例之間形成對比。像捲心菜般的結構經過細心雕塑，創造出支撐整體餐桌構圖的視覺框架。它不僅作為基底，更是展示的建築基礎，一款\u003cstrong\u003e手繪charger plate\u003c\/strong\u003e，使整個擺設保持平衡與優雅。其紋理吸引目光停留，重新定義裝飾盤的可能性。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro 的標誌風格\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e充滿玩心與遠見的\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 將陶瓷重新定義為活生生的藝術。通過\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro collection\u003c\/strong\u003e，他賦予日常生活以聲音，將自然形態轉化為文化象徵。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003eCabbage collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 是他最受讚譽的作品之一，向幽默、工藝與簡約之美致敬。對收藏家與設計愛好者而言，這件\u003cstrong\u003ePortuguese design tableware\u003c\/strong\u003e 是邀請您\u003cstrong\u003ebuy decorative plate online\u003c\/strong\u003e，體驗為當代餐桌重生的手工藝術詩意。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Bordallo Pinheiro 米色","offer_id":53126868894026,"sku":"bord-cabbage-sottopiatto-65014967-be","price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 自然色","offer_id":53126868926794,"sku":"bord-cabbage-sottopiatto-65000438-ve","price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-charger-plate-30-beige.webp?v=1773908802"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-cup","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜杯","description":"\u003cp\u003e晨間儀式始於溫暖，蒸氣的柔和盤旋，陶瓷在手中的重量，以及由藝術塑造的杯子所帶來的寧靜之美。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e白菜杯\u003c\/strong\u003e體現了這份親密感，透過工藝與質感捕捉每日時光的寧靜。其有機的輪廓，靈感來自白菜葉，既邀請觸摸，也賞心悅目。每一口啜飲都成為一個小小的沉思行為，設計、舒適與儀式完美共存。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro的藝術身份\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e對於\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e來說，藝術不僅限於畫廊，而是應該被生活、觸摸與分享。他的創意天才將自然轉化為文化，幽默轉化為設計，簡約轉化為永恆的美。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003e白菜系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e展現了他獨特的聲音：既俏皮又詩意，根植於觀察，並以生動的陶瓷細節呈現。手持\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro茶杯\u003c\/strong\u003e或馬克杯，藝術家的精神依然存在，提醒人們真正的優雅在於提升平凡。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計優雅與日常儀式\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e為設計愛好者打造：\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro cups\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cups-and-teapots\"\u003eBordallo Pinheiro杯子\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e提升日常生活。\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro白菜杯\u003c\/strong\u003e將每日的咖啡或茶轉化為感官享受。其造型平衡了奇思妙想與比例，而每片葉子的精細細節強調了藝術與實用的連結。設計喚起的不是奢華，而是真實，尋找熟悉且持久中蘊含的精緻藝術。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e多功能性與系列多樣性\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e系列提供\u003cstrong\u003e白菜咖啡杯\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e茶杯\u003c\/strong\u003e或\u003cstrong\u003e葡萄牙陶瓷馬克杯\u003c\/strong\u003e，適合各種口味與場合。每種款式都保有相同的雕塑特性，手工完成以表達葉片的自然節奏。這些作品搭配在一起時和諧悅目，形成一套\u003cstrong\u003e收藏咖啡組\u003c\/strong\u003e，在共享的美學語言中慶祝個性。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e材質工藝與藝術觸感\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e由工匠手工製作的\u003cstrong\u003e赤陶\u003c\/strong\u003e，並精心\u003cstrong\u003e手繪\u003c\/strong\u003e，每個\u003cstrong\u003e手工赤陶馬克杯\u003c\/strong\u003e的表面充滿生命力。細微的脈絡與色調變化如同真實葉片的表面反射光線，是\u003cstrong\u003e白菜瓷器設計\u003c\/strong\u003e的標誌。此杯可\u003cstrong\u003e洗碗機清洗\u003c\/strong\u003e且\u003cstrong\u003e適用微波爐\u003c\/strong\u003e，但不適合烤箱使用，因為它\u003cstrong\u003e不耐熱震\u003c\/strong\u003e。這是一件精緻的\u003cstrong\u003e奢華茶具\u003c\/strong\u003e與收藏藝術品，邀請鑑賞家\u003cstrong\u003e線上購買設計師杯子\u003c\/strong\u003e，在晨間沖泡的日常動作中重新發現美麗。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"咖啡","offer_id":53126868959562,"sku":"bord-cabbage-tazza-caffe-65021405","price":46.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"茶","offer_id":53126868992330,"sku":"bord-cabbage-tazza-te-65021407","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"馬克杯","offer_id":53126869025098,"sku":"bord-cabbage-mug-65023204","price":46.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-coffee-cup-saucer.webp?v=1773908808"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-dinner-plate","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜晚餐盤","description":"\u003cp\u003e當 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eCabbage dinner plate\u003c\/strong\u003e 佔據一席之地時，餐桌便成為一幅膚色與光影的風景畫。其紋理表面，釉色呈現綠色或米色的色調，映照出大自然本身的柔和摺痕。每一條脈絡與曲線彷彿捕捉到陽光下葉片的律動，是材質與形態之間的靜謐互動。無論是在正式場合層疊擺放，或用於親密的用餐時光，這款盤子都為餐桌布置增添節奏與寧靜，橋接了質樸簡約與精緻設計。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計美學與文化魅力\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Cabbage dinner plate\u003c\/strong\u003e 體現了葡萄牙工藝的優雅，並帶有一絲俏皮的精緻感。它讚頌共享餐食的傳統與日常美的詩意，使用餐成為一種文化儀式。雕塑與實用性的平衡賦予這件 \u003cstrong\u003e陶瓷餐具\u003c\/strong\u003e 永恆的吸引力，這件作品在當代依然感覺前衛，正如其誕生時的遠見卓識。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e材質真實性與工藝細節\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e每個盤子皆由精細的 \u003cstrong\u003eterracotta\u003c\/strong\u003e 成型，並由葡萄牙工匠細心 \u003cstrong\u003e手繪\u003c\/strong\u003e。光滑的釉面突顯每條脈絡的細節，賦予生動的深度與質感。色調的細微變化確保沒有兩個盤子完全相同，強調了 \u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro ceramics\u003c\/strong\u003e 的手工特性。這種同時有機且精確的表面處理，捕捉了工藝大師的精神，非機器製造，而是由人手與傳統所成就。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能性與藝術多樣性\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e作為 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Plates collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003ePlates collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的一部分，這款 \u003cstrong\u003e手繪盤子\u003c\/strong\u003e 提供不同直徑尺寸，適合用作前菜、甜點或裝飾展示。它 \u003cstrong\u003e可用洗碗機清洗\u003c\/strong\u003e 且 \u003cstrong\u003e適合微波爐使用\u003c\/strong\u003e，但不適合烤箱使用，因為它 \u003cstrong\u003e不耐熱震\u003c\/strong\u003e。優雅而堅韌，能輕鬆適應當代與傳統的 \u003cstrong\u003e葡萄牙餐桌擺設\u003c\/strong\u003e，為每個組合增添自然魅力與質感。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro 的傳承與影響\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e發明家、藝術家與幽默家，\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 將陶瓷提升為結合寫實與想像的表現藝術。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage line\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003eCabbage line\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 展現了他將平凡轉化為非凡的持久能力，為設計注入幽默、溫暖與真實感。這款 \u003cstrong\u003ecabbage pattern plate\u003c\/strong\u003e 延續了他的傳奇，作為一件 \u003cstrong\u003e綠色裝飾盤\u003c\/strong\u003e 與 \u003cstrong\u003e手工餐具\u003c\/strong\u003e，是 \u003cstrong\u003e線上購買陶瓷盤子\u003c\/strong\u003e 的理想選擇，適合在日常生活中融合美與傳統的家庭。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Bordallo Pinheiro 自然色 \/ 19 cm - 7.5 in","offer_id":53126869090634,"sku":"bord-cabbage-piatto-frut-19-65000462-ve","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 米色 \/ 19 cm - 7.5 in","offer_id":53126869123402,"sku":"bord-cabbage-piatto-frut-19-65017512-be","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 自然色 \/ 26.5 cm - 10.43 in","offer_id":53126869156170,"sku":"bord-cabbage-piatto-piano-65000442-ve","price":33.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 米色 \/ 26.5 cm - 10.43 in","offer_id":53126869188938,"sku":"bord-cabbage-piatto-piano-65016700-be","price":33.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-fruit-plate-19-natural.webp?v=1773908810"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-leaf-plate","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜葉盤","description":"\u003cp\u003e如同陽光下捕捉的葉片般細膩，\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的\u003cstrong\u003e高麗菜葉盤\u003c\/strong\u003e以陶瓷形式捕捉大自然的詩意。其輪廓如同活生生的葉脈般向外波動，凝固於時間中卻充滿動感。釉面反射光影的變化，將每一餐轉化為有機與工藝之間的觸覺交流。這不僅僅是一個盤子，而是手工藝術與大地寧靜之間的靜謐對話。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e材質詩意與有機精準\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e葉形陶瓷盤\u003c\/strong\u003e的每一道曲線展現自然建築的精準。以\u003cstrong\u003e赤陶\u003c\/strong\u003e製作並以細膩的\u003cstrong\u003e手繪\u003c\/strong\u003e工藝呈現，逼真地再現高麗菜葉的質地。釉面強調每一條脊與凹陷，微妙的綠色變化賦予表面生命與深度。這是觸覺與視覺的平衡，一件既能喚醒感官又能服務餐桌的作品。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能性與情感使用\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e作為\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Plates collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003e盤子系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的一部分，\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro高麗菜葉盤\u003c\/strong\u003e融合了功能與情感。無論是用於盛裝還是展示，都將日常用餐提升為藝術儀式。它是\u003cstrong\u003e可用洗碗機清洗\u003c\/strong\u003e且\u003cstrong\u003e適合微波爐使用\u003c\/strong\u003e，但不適合烤箱，因為它\u003cstrong\u003e不耐熱震\u003c\/strong\u003e。其多功能性使其能在餐具與裝飾之間無縫轉換，是一件同時感覺經典與現代的\u003cstrong\u003e赤陶裝飾盤\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro的自然願景\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的天才在於他能將幽默、寫實與對自然的熱愛轉化為設計。他的\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro設計\u003c\/strong\u003e將蔬菜與植物化為藝術與機智的象徵。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage family\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003e高麗菜家族\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e正是這一理念的體現，功能與想像力相遇，工藝與文化融合。這款\u003cstrong\u003e高麗菜設計盤\u003c\/strong\u003e延續了這一願景，體現日常生活的優雅，轉化為可收藏的藝術品。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計理念與當代工藝\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e對於有鑑賞力的收藏家來說，Bordallo Pinheiro的盤子與\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"bowls\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003e碗\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e是設計必備品。這一\u003cstrong\u003e葡萄牙工匠餐具\u003c\/strong\u003e傳統透過精細造型、精緻釉面與人手觸感得以昇華。每件\u003cstrong\u003e手工餐具\u003c\/strong\u003e略有不同，彰顯真實性並增添魅力。它既是\u003cstrong\u003e可收藏的餐桌藝術\u003c\/strong\u003e，也是邀請您\u003cstrong\u003e線上購買陶瓷盤\u003c\/strong\u003e的邀約，承載著不僅是傳承，更是工藝與創意的生命氣息。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"25 cm","offer_id":53126870335818,"sku":"bord-cabbage-piatto-foglia-25-65000590","price":56.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"28 cm","offer_id":53126870368586,"sku":"bord-cabbage-piatto-foglia-28-65000571","price":61.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-leaf-plate-25.webp?v=1773908814"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-leaf-with-curvature-bowl","title":"Bordallo Pinheiro 卷曲葉形碗","description":"\u003cp\u003e動態、光線與自然在\u003cstrong\u003eCabbage Leaf with Curvature bowl\u003c\/strong\u003e中匯聚。其形態彷彿像一片活生生的葉子在運動中波動，柔軟卻有結構，自發卻受控。溫和的曲度賦予深度與尺寸，將陶瓷表面轉化為流動的景觀。陰影落在皺褶中，而高光在釉面上跳動，使其成為一件慶祝設計自然節奏的活雕塑。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e材質姿態與手工形態\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e每一個\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的\u003cstrong\u003e葉形碗\u003c\/strong\u003e始於一個姿態，工匠的雙手將精細的\u003cstrong\u003eterracotta\u003c\/strong\u003e塑造成平衡的形態表達。雕塑完成後，透過細膩的筆觸\u003cstrong\u003e手繪\u003c\/strong\u003e，勾勒出每一條脈絡與輪廓。釉面工藝放大了質感與肤色的複雜性，展現出啞光與光澤交錯的效果，模擬真實葉片的新鮮感。每一個曲線都感覺是刻意的，源自材質、工藝與創意直覺之間的對話。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計身份與有機和諧\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e探索線上陶瓷碗，為注重設計的屋主所選擇。\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro Cabbage Leaf bowl\u003c\/strong\u003e體現了藝術與實用的結合。曲度不僅是美學，更提升功能性，使碗能優雅地盛裝與呈現食物。在這套\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"cabbage ceramic tableware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003ecabbage ceramic tableware\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e中，有機形態化為現代幾何，證明偉大設計始於自然，並透過人手找到最終表現。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro的工藝願景\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的詩意幽默為此創作注入生命。以將蔬菜與自然主題轉化為設計標誌聞名，他的\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro pottery\u003c\/strong\u003e橋接了日常文化與美術。Cabbage系列，尤其是這款曲碗，代表了他認為美應該既親民又持久的理念。這是對他將想像力與工藝融合的致敬，保存自然活力於每件手工陶瓷中。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能性與當代工藝應用\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e作為\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bowls and Salad bowls collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003eBowls and Salad bowls collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的一部分，這款多功能\u003cstrong\u003eceramic serving bowl\u003c\/strong\u003e有多種尺寸，適合不同餐桌配置。適合盛裝沙拉、水果或裝飾展示，且\u003cstrong\u003e可用洗碗機清洗\u003c\/strong\u003e，\u003cstrong\u003e適合微波爐使用\u003c\/strong\u003e，但不適合烤箱使用，因為它\u003cstrong\u003e不耐熱震\u003c\/strong\u003e。這款具有雕塑感的\u003cstrong\u003eterracotta salad bowl\u003c\/strong\u003e與\u003cstrong\u003e手工藝人\u003c\/strong\u003e的精準工藝，體現了\u003cstrong\u003ePortuguese design tableware\u003c\/strong\u003e的和諧，邀請您\u003cstrong\u003ebuy designer bowls online\u003c\/strong\u003e，將藝術帶入日常用餐行為中。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53126870434122,"sku":"bord-cabbage-ciot-fogl-curv-25-65000599","price":96.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-leaf-with-curvature-bowl-25.webp?v=1773908815"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-leaf-with-bowl-plate","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜葉碗盤","description":"\u003cp\u003e微型建築：\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的\u003cstrong\u003e白菜葉與碗盤\u003c\/strong\u003e將體積、陰影與比例組合成一個寧靜的雕塑舞台，呈現食物。單片葉子展開成柔和的凹面與精確的脊線；高光掠過釉面，陰影停留在摺痕中，創造出靜止的動感。這個造型既是容器也是浮雕，部分是盤子，部分是淺碗，讓擺盤感覺直覺、立體且低調戲劇化。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計語言與視覺和諧\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBordallo Pinheiro的盤子與\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"jugs\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-jugs\"\u003e壺\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e將每餐變成美學體驗。在這裡，葉子成為語法與句法：邊緣描繪自然輪廓，框住醬汁、穀物或甜點組合，淺凹處像舞台前景般聚焦視線。單一動作中，作品結合慷慨與克制，容量足夠分層擺盤，精緻到留白。無論搭配亞麻布與水晶，或鄉村風石器，都能輕鬆穩定地成為餐桌焦點。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e材質誠信與手工工藝\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e以正宗的\u003cstrong\u003e赤陶\u003c\/strong\u003e成型並細心\u003cstrong\u003e手繪\u003c\/strong\u003e，表面帶有微小變化，展現人手觸感。半透明釉面精確呈現脈絡與凹陷；霧面與光面過渡帶來深度，隨日光變化。這是\u003cstrong\u003e手工陶瓷餐具\u003c\/strong\u003e的靈魂：對光線敏感，手感溫潤，日常使用耐用。色調有清新的花園綠或優雅中性色，讓盤子在精心布置中既可成為鮮明點綴，也可作為寧靜基底。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能美學與收藏精神\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e作為\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Plates collection by Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003eBordallo Pinheiro盤子系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的一部分，設計提供28公分盤與34公分碗兩種尺寸，擴展其從前菜擺盤到豐盛上菜的角色。實用細節經過刻意整合：可\u003cstrong\u003e洗碗機清洗\u003c\/strong\u003e且\u003cstrong\u003e適用微波爐\u003c\/strong\u003e；避免烤箱使用，因為\u003cstrong\u003e不耐熱震\u003c\/strong\u003e。混合造型使其成為卓越的\u003cstrong\u003e赤陶上菜盤\u003c\/strong\u003e，適合家庭式料理，也是一件值得展示的\u003cstrong\u003e裝飾陶瓷盤\u003c\/strong\u003e，並且是挑剔收藏家尋找的\u003cstrong\u003e豪華葡萄牙陶器\u003c\/strong\u003e的自然選擇。對於追求設計感且希望購買能隨時間愈發美麗的\u003cstrong\u003e設計師盤子\u003c\/strong\u003e組合的主人來說，其多功能性與輪廓同樣吸引人。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro的藝術影響\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e葉片靜謐的舞台背後，是\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的機智與觀察力。他將日常自然轉化為永恆設計的能力，塑造出幽默、寫實與文化交織的視覺語言。如今被認可為\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro藝術\u003c\/strong\u003e，將餐桌視為活生生的畫廊。\u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro白菜葉盤\u003c\/strong\u003e及其搭配的\u003cstrong\u003e白菜葉碗\u003c\/strong\u003e體現了這份傳承，將工藝融入文化，文化融入使用。作為葡萄牙應用藝術典範中\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003e白菜系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的\u003cstrong\u003e收藏餐具\u003c\/strong\u003e，此作品證明一片葉子能承載一世紀的故事，透過釉彩、浮雕與共享餐食的日常樂趣娓娓道來。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"28 cm","offer_id":53126870794570,"sku":"bord-cabbage-piatto-foglia-28-65000554","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"34 cm","offer_id":53126870827338,"sku":"bord-cabbage-ciot-foglia-34-65000608","price":156.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-leaf-with-bowl-plate-28.webp?v=1773908816"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-oval-platter","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜橢圓形盤子","description":"\u003cp\u003e當 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的 \u003cstrong\u003e白菜橢圓盤\u003c\/strong\u003e 成為焦點時，餐桌便成為一場肤色、香氣與光影的劇場。它流暢、有機的形狀在食物尚未上桌前便吸引目光，以葉片般的擁抱框住每一道菜。米色或綠色釉面的細微變化映照花園的色調，將每次擺盤化為對自然與工藝的慶典。不僅僅是一個簡單的盤子，它體現了分享的儀式，是對款待之道與優雅上菜之美的頌歌。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro 永恆的工藝\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e這件作品的核心是充滿玩心的天才藝術家 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，他將平凡轉化為詩意的表達。他對自然與幽默的著迷孕育了 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003e白菜系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，每一條葉脈與摺痕都講述著創意與用心的故事。透過 \u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro 陶瓷\u003c\/strong\u003e，設計師建立了藝術與生活的對話，讓最簡單的物件承載深刻的情感、機智與真誠。這款 \u003cstrong\u003eBordallo Pinheiro 白菜盤\u003c\/strong\u003e 延續了這份傳承，是美與功能的永恆結合。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計存在感與文化儀式\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e白菜橢圓服務盤\u003c\/strong\u003e 喚起傳統服務的手勢，食物與形態和諧互動。它流暢的輪廓無論在正式餐宴或輕鬆聚會中都同樣適合，是葡萄牙歡聚精神的象徵。設計在功能與優雅間取得平衡，觸感連結白菜葉的質樸起源與現代 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"luxury dinnerware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003e奢華餐具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的精緻。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e材質工藝與功能藝術\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e由精細的 \u003cstrong\u003e赤陶\u003c\/strong\u003e 製成，並由技藝精湛的工匠細心 \u003cstrong\u003e手繪\u003c\/strong\u003e，每個盤子展現細微差異，彰顯獨特性。釉面強調葉脈，創造光澤與陰影的交錯，使作品擁有非凡的深度。每個 \u003cstrong\u003e葡萄牙陶瓷盤\u003c\/strong\u003e 都帶有手工製作的溫度，是工業完美無法複製的真實感。它既是藝術品，也是餐具，使用時與展示時同樣富有表現力。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能性與裝飾多樣性\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e此款 \u003cstrong\u003e赤陶餐具\u003c\/strong\u003e 有兩種尺寸，能完美適應不同場合，從豐盛的家庭餐到精緻的晚宴。它 \u003cstrong\u003e可用洗碗機清洗\u003c\/strong\u003e 且 \u003cstrong\u003e適用於微波爐\u003c\/strong\u003e，但不適合烤箱使用，因為它 \u003cstrong\u003e不耐熱震\u003c\/strong\u003e。無論作為 \u003cstrong\u003e手工服務托盤\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e綠色裝飾盤\u003c\/strong\u003e，或是 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"centerpiece for collectible dinnerware\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-centerpiece\"\u003e收藏餐具的中心擺飾\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，它邀請設計愛好者 \u003cstrong\u003e線上購買陶瓷盤\u003c\/strong\u003e，將葡萄牙藝術傳承帶入當代餐桌。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Bordallo Pinheiro 米色 \/ 37.5 cm - 14.76 in","offer_id":53126870958410,"sku":"bord-cabbage-piatto-port-37-65017630-be","price":83.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 自然色 \/ 37.5 cm - 14.76 in","offer_id":53126870991178,"sku":"bord-cabbage-piatto-port-37-65000752-ve","price":83.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 米色 \/ 43 cm - 16.92 in","offer_id":53126871023946,"sku":"bord-cabbage-piatto-port-43-65017513-be","price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 自然色 \/ 43 cm - 16.92 in","offer_id":53126871056714,"sku":"bord-cabbage-piatto-port-43-65000748-ve","price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-oval-platter-37-beige.webp?v=1773908822"},{"product_id":"bordallo-pinheiro-cabbage-salad-bowl-295-cm-1161-in","title":"Bordallo Pinheiro 高麗菜沙拉碗 29.5 cm. - 11.61 in.","description":"\u003cp\u003e當光線觸及\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro\"\u003eBordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的釉面\u003cstrong\u003e白菜沙拉碗\u003c\/strong\u003e時，質感與反射的遊戲便被喚醒。葉片形狀的摺痕捕捉了房間的光輝，將簡單的餐桌轉化為優雅的畫面。無論盛裝鮮綠蔬菜或新鮮水果，這只碗都成為聚會的中心，慶祝分享與日常用餐中的美感。它的雕塑感呈現出家的溫暖與大自然的藝術，將每一餐變成感官的儀式。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e設計和諧與日常優雅\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e標誌性的沙拉碗與\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"plates by Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-plates\"\u003eBordallo Pinheiro盤子\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，適合優雅的分享與招待。此作品在功能性與優雅之間取得完美平衡，體現葡萄牙工藝的魅力。柔和的曲線與逼真的質感喚起花園的清新，同時為現代餐桌帶來精緻美學。這只\u003cstrong\u003e白菜陶瓷碗\u003c\/strong\u003e不僅是用來盛裝，更是為了取悅，融合實用性與藝術感，邀請賓客在餐桌前流連忘返。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e材質精湛與手工藝\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e以\u003cstrong\u003e赤陶\u003c\/strong\u003e手工塑形並精心\u003cstrong\u003e手繪\u003c\/strong\u003e，這只\u003cstrong\u003e手繪沙拉碗\u003c\/strong\u003e展現了工匠將泥土賦予色彩與動感的專業技藝。釉面強化了葉片的自然脈絡，創造出啞光與光澤之間的微妙對話。從柔和米色到深綠色的每一種色調變化都是刻意為之，標誌著\u003cstrong\u003e葡萄牙手工陶器\u003c\/strong\u003e的傳統。質感明亮且觸感豐富，捕捉了自然的簡約與設計的精緻。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro的創意精神\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Raphael Bordallo Pinheiro\" href=\"\/zh\/collections\/designer-raphael-bordallo-pinheiro\"\u003eRaphael Bordallo Pinheiro\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e將陶瓷轉化為機智、情感與永恆優雅的語言。他的\u003cstrong\u003eRaphael Bordallo Pinheiro赤陶\u003c\/strong\u003e作品挑戰藝術與實用的界線，為日常生活注入幽默與精緻。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cabbage collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage\"\u003e白菜系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e是他最受喜愛的創作，向大自然的形態與韌性致敬，並透過葡萄牙工匠的精湛技藝重新詮釋。這只碗以流暢的線條與雕塑般的深度，既是致敬也是傳承。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e功能性與現代使用\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e作為\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Bowls and Salad bowls collection\" href=\"\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-salad-bowls-and-bowls\"\u003e碗與沙拉碗系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的一部分，這只\u003cstrong\u003e大型沙拉服務碗\u003c\/strong\u003e輕鬆適應各種場合。它可\u003cstrong\u003e洗碗機清洗\u003c\/strong\u003e且\u003cstrong\u003e適用於微波爐\u003c\/strong\u003e，但不適合烤箱使用，因為它\u003cstrong\u003e不耐熱震\u003c\/strong\u003e。除了功能性外，這件\u003cstrong\u003e手工餐具\u003c\/strong\u003e作品也是設計的結晶，見證了永恆工藝與用心美學。對於想要購買體現傳承與現代品味的\u003cstrong\u003e設計師沙拉碗\u003c\/strong\u003e創作者來說，這是最真實的\u003cstrong\u003e設計師餐具\u003c\/strong\u003e代表作。\u003c\/p\u003e","brand":"BORDALLO PINHEIRO","offers":[{"title":"Bordallo Pinheiro 自然色","offer_id":53126871155018,"sku":"bord-cabbage-insalatiera-29-65000634-ve","price":118.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordallo Pinheiro 米色","offer_id":53126871187786,"sku":"bord-cabbage-insalatiera-29-65014971-be","price":118.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/bordallo-pinheiro-cabbage-salad-bowl-29-natural.webp?v=1773908821"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage_db288adf-6680-4092-9efe-a3f0b6f6f617.webp?v=1760456232","url":"https:\/\/hiolaena.com\/zh\/collections\/bordallo-pinheiro-cabbage.oembed","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}